Bojack Unbound
Encyclopedia
Dragon Ball Z: Bojack Unbound, originally known in Japan as , is the ninth Dragon Ball Z feature movie. It was released in Japan
on July 10, 1993 at the Toei Anime Fair, where it was shown alongside the Dr. Slump
movie N-cha! Pengin-mura yori Ai wo komete and the first YuYu Hakusho movie. The English version was dubbed by FUNimation and released in 2004. This is one of the few films in the franchise that can be slid into the series timeline without serious issues, taking place sometime after the Cell Games and before the Buu saga. It was also the last movie for voice actor of Muten-Rôshi (Kōhei Miyauchi
), who died two years after its Japanese release. The movie was re-released with Super Android 13! and Dragon Ball Z Season 8 on February 9, 2009.
Bojack is the main villain of the movie. His goal is to conquer the universe and destroy all those that stand in his way. According to King Kai, he was sealed by all four Kais in a star, but when Goku
teleported the devolved, ready to self-destruct Cell
to King Kai's planet, killing him, the seal broke, allowing Bojack to reap destruction upon the Earth.
The movie starts with a big martial arts tournament in which 200 elite fighters will compete, including Yamcha, Tien, Piccolo, Gohan, Future Trunks, and Krillin. The winner will get to face the famous champion "Mr. Hercule" (also known as "Mr. Satan" in the Japanese version). Goku is shown in Other World, watching the tournament with King Kai. The first round consists of 8 contests - 25 fighters are put on each fighting "stage", and the last one standing on each stage will advance to the semi-finals. Tien, Piccolo, A 13 year old Gohan, Krillin, and Future Trunks are among the 8 who advance. As the advancing fighters' names are announced, Mr. Hercule is shown getting increasingly nervous, as he is aware of the prowess of these fighters. He begins looking for a way to back out of the fighting, eventually claiming to have a "stomach ache". In the meantime, the semis pit Tien against Future Trunks and Krillin against Piccolo. Future Trunks beats Tien. Piccolo is disgusted by the lack of a challenge in this supposedly "elite" contest and forfeits against Krillin. Gohan, Krillin, and Future Trunks are among the 4 who advance to the finals, in which each of them will compete against a fighter from elsewhere in the galaxy. However, as the alien fighters are revealed, the fight promoter realizes that these are not the fighters that he had recruited for the contest.
Everyone soon begins to realize that there is something wrong as Trunks is challenged by Kogu, Krillin faces Zangya, and Gohan confronts Bujin. During this time, Mr. Hercule is in the rest room, thinking about how he got himself in this mess, but after looking at his belt he realizes that the people need him and, in an uncharacteristically brave mood he goes out and gets slammed into a space pod and sent to the fighting. During his fight against Kogu, Trunks transforms into a Super Saiyan, shatters Kogu's sword, and shoves his fist right through Kogu's abdomen, killing him. As he turns to leave, he is struck down in one blow by an unknown foe. Far away, Vegeta feels this power and knows something is wrong. Gohan continues his fight with Bujin until he is led out to where Krillin and Trunks are. After inspecting his fallen friend, Bojack introduces himself and tells Gohan his plans to rule the universe as his revenge. Yamcha and Tien turn up to fight but are defeated by Bujin, Bido and Zangya. Seeing his friends fallen, Gohan transforms into a Super Saiyan and fights Bojack's henchmen while Bojack watches on in amusement. Gohan is beaten down and Bojack powers up an attack to finish him off, although it is deflected by Piccolo, who has come to Gohan's aid. Trunks comes back into action and they both challenge Bojack. After a period of fighting Trunks's sword appears; Trunks catches it as Vegeta enters the fight and transforms into a Super Saiyan, quickly setting on Bojack. During this, Trunks thinks that Vegeta would only ever fight when it meant him surpassing Goku's strength, and Trunks realizes that Vegeta has truly changed. While Vegeta fights Bojack, the rest fight against his surviving henchmen. During his fight against Vegeta, Bojack beats Vegeta down and transforms. Gohan rushes to Piccolo's aid, but Piccolo tells him to not worry about him and fight Bojack. Bojack challenges Gohan to a fight and beats him thanks to the aid of Bido and Zangya's Untrapped ropes, which drains Gohan's energy away, but Gohan is freed when Mr. Hercule's incoming pod distracts them all. Annoyed at this, Bojack powers up an attack and blasts Mr. Hercule's pod, causing him to fall to the ground. Trying to save him, Gohan is struck down by Bojack's henchmen.
On Snake Way with King Kai, Goku can't watch any more and, using his Instant Transmission, teleports himself to the fight and punches Bojack before he can finish Gohan off. Surprised, Bojack falls to the ground. After a few words of advice, Goku places his son on the ground safely and disappears. Gohan, taking in his father's words, gets back and turns to Bojack with fire in his eyes. Gohan transforms into Super Saiyan 2, surprising Bojack and his crew. Gohan beats Bido and Bujin each in one hit, breaking them both in half, and Zangya is killed when Bojack uses her as a shield from Gohan. The angry young Saiyan then slams his fist into Bojack's stomach, blowing a hole in his stomach and out through his back. As a last resort, Bojack powers up his Galactic Buster and Gohan prepares a Kamehameha. The energies clash together and in the blinding light Bojack is killed. Gohan, exhausted, falls backwards laughing as Goku praises him from Other World, and King Kai jokes that Goku broke the rules of going back to Earth while dead. After the events, everyone is in hospital watching the news that Mr. Hercule is a "true hero" who defeated the alien intruders; this results in several jokes. As in Super Android 13!, the film closes with Piccolo and Vegeta on the roof, arms folded and backs turned to each other, isolating themselves from the celebration.
The pictures at the end follows, while "Beyond Galaxies Rising High" plays:
Japan
Japan is an island nation in East Asia. Located in the Pacific Ocean, it lies to the east of the Sea of Japan, China, North Korea, South Korea and Russia, stretching from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea and Taiwan in the south...
on July 10, 1993 at the Toei Anime Fair, where it was shown alongside the Dr. Slump
Dr. Slump
is a Japanese manga series written and illustrated by Akira Toriyama. It was serialized in Shueisha's anthology comic Weekly Shōnen Jump from 1980 to 1984 which were collected into 18 tankōbon volumes...
movie N-cha! Pengin-mura yori Ai wo komete and the first YuYu Hakusho movie. The English version was dubbed by FUNimation and released in 2004. This is one of the few films in the franchise that can be slid into the series timeline without serious issues, taking place sometime after the Cell Games and before the Buu saga. It was also the last movie for voice actor of Muten-Rôshi (Kōhei Miyauchi
Kohei Miyauchi
' was a veteran Japanese seiyū born in Kagoshima Prefecture. His real name was Takayuki Miyauchi and his nickname was "Miya-chan". On June 2, 1995, Miyauchi died on his hospital bed at the Nihon University Itabashi Hospital from abdominal varices...
), who died two years after its Japanese release. The movie was re-released with Super Android 13! and Dragon Ball Z Season 8 on February 9, 2009.
Plot
- The movie has premiered in the US on Nicktoons Network on Thursday, September 29, 2011*
Bojack is the main villain of the movie. His goal is to conquer the universe and destroy all those that stand in his way. According to King Kai, he was sealed by all four Kais in a star, but when Goku
Son Goku (Dragon Ball)
Goku, known as in the English-language manga and original Japanese-language version, is a fictional character and the main protagonist of the Dragon Ball franchise created by Akira Toriyama. He is loosely based on Sun Wukong, a central character in Journey to the West...
teleported the devolved, ready to self-destruct Cell
Cell (Dragon Ball)
is a fictional character and villain in the Dragon Ball universe created by Akira Toriyama. The character was created as a main antagonist in the series, after the studio responsible for the publication of the material he wrote was dissatisfied with Toriyamas previous concepts for enemies to the...
to King Kai's planet, killing him, the seal broke, allowing Bojack to reap destruction upon the Earth.
The movie starts with a big martial arts tournament in which 200 elite fighters will compete, including Yamcha, Tien, Piccolo, Gohan, Future Trunks, and Krillin. The winner will get to face the famous champion "Mr. Hercule" (also known as "Mr. Satan" in the Japanese version). Goku is shown in Other World, watching the tournament with King Kai. The first round consists of 8 contests - 25 fighters are put on each fighting "stage", and the last one standing on each stage will advance to the semi-finals. Tien, Piccolo, A 13 year old Gohan, Krillin, and Future Trunks are among the 8 who advance. As the advancing fighters' names are announced, Mr. Hercule is shown getting increasingly nervous, as he is aware of the prowess of these fighters. He begins looking for a way to back out of the fighting, eventually claiming to have a "stomach ache". In the meantime, the semis pit Tien against Future Trunks and Krillin against Piccolo. Future Trunks beats Tien. Piccolo is disgusted by the lack of a challenge in this supposedly "elite" contest and forfeits against Krillin. Gohan, Krillin, and Future Trunks are among the 4 who advance to the finals, in which each of them will compete against a fighter from elsewhere in the galaxy. However, as the alien fighters are revealed, the fight promoter realizes that these are not the fighters that he had recruited for the contest.
Everyone soon begins to realize that there is something wrong as Trunks is challenged by Kogu, Krillin faces Zangya, and Gohan confronts Bujin. During this time, Mr. Hercule is in the rest room, thinking about how he got himself in this mess, but after looking at his belt he realizes that the people need him and, in an uncharacteristically brave mood he goes out and gets slammed into a space pod and sent to the fighting. During his fight against Kogu, Trunks transforms into a Super Saiyan, shatters Kogu's sword, and shoves his fist right through Kogu's abdomen, killing him. As he turns to leave, he is struck down in one blow by an unknown foe. Far away, Vegeta feels this power and knows something is wrong. Gohan continues his fight with Bujin until he is led out to where Krillin and Trunks are. After inspecting his fallen friend, Bojack introduces himself and tells Gohan his plans to rule the universe as his revenge. Yamcha and Tien turn up to fight but are defeated by Bujin, Bido and Zangya. Seeing his friends fallen, Gohan transforms into a Super Saiyan and fights Bojack's henchmen while Bojack watches on in amusement. Gohan is beaten down and Bojack powers up an attack to finish him off, although it is deflected by Piccolo, who has come to Gohan's aid. Trunks comes back into action and they both challenge Bojack. After a period of fighting Trunks's sword appears; Trunks catches it as Vegeta enters the fight and transforms into a Super Saiyan, quickly setting on Bojack. During this, Trunks thinks that Vegeta would only ever fight when it meant him surpassing Goku's strength, and Trunks realizes that Vegeta has truly changed. While Vegeta fights Bojack, the rest fight against his surviving henchmen. During his fight against Vegeta, Bojack beats Vegeta down and transforms. Gohan rushes to Piccolo's aid, but Piccolo tells him to not worry about him and fight Bojack. Bojack challenges Gohan to a fight and beats him thanks to the aid of Bido and Zangya's Untrapped ropes, which drains Gohan's energy away, but Gohan is freed when Mr. Hercule's incoming pod distracts them all. Annoyed at this, Bojack powers up an attack and blasts Mr. Hercule's pod, causing him to fall to the ground. Trying to save him, Gohan is struck down by Bojack's henchmen.
On Snake Way with King Kai, Goku can't watch any more and, using his Instant Transmission, teleports himself to the fight and punches Bojack before he can finish Gohan off. Surprised, Bojack falls to the ground. After a few words of advice, Goku places his son on the ground safely and disappears. Gohan, taking in his father's words, gets back and turns to Bojack with fire in his eyes. Gohan transforms into Super Saiyan 2, surprising Bojack and his crew. Gohan beats Bido and Bujin each in one hit, breaking them both in half, and Zangya is killed when Bojack uses her as a shield from Gohan. The angry young Saiyan then slams his fist into Bojack's stomach, blowing a hole in his stomach and out through his back. As a last resort, Bojack powers up his Galactic Buster and Gohan prepares a Kamehameha. The energies clash together and in the blinding light Bojack is killed. Gohan, exhausted, falls backwards laughing as Goku praises him from Other World, and King Kai jokes that Goku broke the rules of going back to Earth while dead. After the events, everyone is in hospital watching the news that Mr. Hercule is a "true hero" who defeated the alien intruders; this results in several jokes. As in Super Android 13!, the film closes with Piccolo and Vegeta on the roof, arms folded and backs turned to each other, isolating themselves from the celebration.
The pictures at the end follows, while "Beyond Galaxies Rising High" plays:
- Goku holding a crying baby Gohan with Chi-Chi in the background
- Goku holding a 4-year-old Gohan, introducing him to the Z group [Saiyan Saga]
- A crying 4-year-old Gohan training with Piccolo [Saiyan Saga]
- Chi-Chi with a dressed-up (and embarrassed) 4-year-old Gohan as they are prepared to travel to Namek [Frieza Saga]
- A 9-year-old Gohan with Goku, both Super Saiyans, just before the Cell Games [Cell Saga]
- Finally, these graphics are surrounded as if in a frame by several of the main characters, including Krillin, Trunks, Roshi, and Yamcha, all dressed in different colored suits, similar to the Toriyama drawn picture before.
Cast
Character Name | Voice Actor (Japanese) | Voice Actor (English) |
---|---|---|
Goku | Masako Nozawa Masako Nozawa is a Japanese voice actress and actress affiliated with Office Nozawa. Her pet name is Mako. Her husband, Masa'aki Tsukada is also a voice actor.... |
Sean Schemmel Sean Schemmel Sean Schemmel is an American voice actor, ADR director, and script writer who has worked for NYAV Post, Bandai Entertainment, Funimation Entertainment, OkraTron 5000, DuArt Film and Video, and 4Kids Entertainment... |
Gohan | Masako Nozawa Masako Nozawa is a Japanese voice actress and actress affiliated with Office Nozawa. Her pet name is Mako. Her husband, Masa'aki Tsukada is also a voice actor.... |
Stephanie Nadolny Stephanie Nadolny Stephanie Ann Nadolny is an American voice actress and Singer who has worked on the properties of FUNimation Entertainment and ADV Films... |
Piccolo Piccolo (Dragon Ball) is a fictional character from the Dragon Ball manga, authored by Akira Toriyama. Piccolo was first introduced as the reincarnation of the evil Piccolo Daimao in chapter #167 first published in Weekly Shonen Jump magazine on April 4, 1988, making him a demon and archrival of the primary... |
Toshio Furukawa Toshio Furukawa is a Japanese voice actor affiliated with Aoni Production and is married to fellow voice actress Shino Kakinuma. His height is 164cm. Hobbies are Fishing, diorama, reading and movies.In July 2011, Furukawa appeared at Anime Expo as a guest.-Career/Personal:... |
Christopher Sabat Christopher Sabat Christopher Robin Sabat is an American voice actor, ADR Director, and Line Producer. He has provided voices for a number of English language versions of Japanese anime films and television series, as well as video games... |
Krillin | Mayumi Tanaka Mayumi Tanaka is a Japanese voice actress from Tokyo currently affiliated with Aoni Production.She is best known for the roles of Ryuunosuke Fujinami in Urusei Yatsura, Pazu in Laputa: Castle in the Sky, Monkey D. Luffy in One Piece, Krillin, Yajirobe and Uranai Baba in Dragon Ball... |
Sonny Strait Sonny Strait Don "Sonny" Strait is an American voice actor who works for anime series of Funimation Entertainment. He has provided voices for a number of characters in English language versions of Japanese anime films.... |
Tien | Hirotaka Suzuoki Hirotaka Suzuoki was a Japanese voice actor and actor from Nagoya, Aichi Prefecture who graduated from Tokyo Keizai University.His best known roles include Mobile Suit Gundam , Captain Tsubasa , Saint Seiya , Dragon Ball Z , The Transformers , Ranma ½ , Rurouni Kenshin , Pokémon... |
John Burgmeier |
Yamcha | Toru Furuya Toru Furuya is a veteran narrator and seiyū born on July 31, 1953 in Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan. As a child, he was a member of Gekidan Himawari, a children's acting troupe... |
Christopher Sabat Christopher Sabat Christopher Robin Sabat is an American voice actor, ADR Director, and Line Producer. He has provided voices for a number of English language versions of Japanese anime films and television series, as well as video games... |
Future Trunks | Takeshi Kusao Takeshi Kusao is a Japanese voice actor who works for Aoni Production.Among his many roles, he is best known as the voices of Future Trunks , Hanamichi Sakuragi , Lamune , Ryo Sanada , Cless Alvein , Yukimura Sanada , and Dororo is a Japanese voice actor who works for Aoni Production.Among his many roles, he is... |
Eric (Johnson) Vale |
Vegeta Vegeta is a fictional character and antihero in the Dragon Ball franchise created by Akira Toriyama. Vegeta first appeared in the manga chapter #204 first published in Weekly Shōnen Jump magazine on December 19, 1988, and in episode 5 of its anime adaptation Dragon Ball Z... |
Ryo Horikawa Ryo Horikawa is a Japanese voice actor. He is married to fellow Japanese voice actress Hitomi Oikawa, whose birth name is also . His former stage name is also Ryo Horikawa, which has his given name, Makoto, pronounced as Ryo.-Career:... |
Christopher Sabat Christopher Sabat Christopher Robin Sabat is an American voice actor, ADR Director, and Line Producer. He has provided voices for a number of English language versions of Japanese anime films and television series, as well as video games... |
Bulma | Hiromi Tsuru Hiromi Tsuru is a Japanese voice actress from Kanagawa Prefecture. She is currently affiliated with Aoni Production.She is most known for the roles of Bulma , Ukyo Kuonji , Dokin-chan , Madoka Ayukawa , Miyuki Kashima , Reiko Mikami and Naomi Hunter is a Japanese voice actress from Kanagawa Prefecture. She... |
Tiffany Vollmer Tiffany Vollmer Tiffany Vollmer is an American voice actress best known for voicing Bulma in the Dragon Ball franchise.-Career:Vollmer was cast as Bulma in 1999 for FUNimation's third season of Dragon Ball Z, replacing Leslie Alexander, who left the show after playing Bulma in DB Movie 2, that was dubbed much... |
Master Roshi | Kôhei Miyauchi Kohei Miyauchi ' was a veteran Japanese seiyū born in Kagoshima Prefecture. His real name was Takayuki Miyauchi and his nickname was "Miya-chan". On June 2, 1995, Miyauchi died on his hospital bed at the Nihon University Itabashi Hospital from abdominal varices... |
Mike McFarland Mike McFarland Michael Charles McFarland is an American voice actor, ADR Director, Script, and Line Producer at Funimation Entertainment. He also did work with ADV Films, Bang Zoom! Entertainment, New Generation Pictures and Okatron 5000... |
Chi-Chi | Naoko Watanabe | Cynthia Cranz Cynthia Cranz Cynthia Jane Cranz is an American voice actress who works for anime series of Funimation Entertainment... |
Oolong | Naoki Tatsuta Naoki Tatsuta is a Japanese voice actor affiliated with Aoni Production.He is most known for the roles of Buta Gorilla , Daima Jin , Oolong , Ashibe's Father , and Scoop-kun .... |
Bradford Jackson Bradford Jackson Bradford Jackson is an American voice actor who worked for the FUNimation distributing company. He is best known for voicing Oolong in the Dragon Ball metaseries... |
Chiaotzu | Hiroko Emori Hiroko Emori is a Japanese voice actress whose works for Aoni Production.-Notable voice roles:*Armitage III as Bronski*BS Tantei Club: Yuki ni Kieta Kako as both Toshie and Sachi Tachibana*Caroline the car in the Japanese version of Thomas the Tank Engine & Friends... |
Monika Antonelli Monika Antonelli Monika Antonelli is a voice actress and librarian best known for voicing Puar and Chiaotzu in the Dragon Ball anime series, as well as earlier video games and other media for the franchise from 1999 to 2008... |
Mr. Satan | Daisuke Ghori | Chris Rager Chris Rager Christopher Rager is an American voice actor who works with anime series at Funimation Entertainment.-Anime:* Baccano! - Gustavo* Baki the Grappler - Yuri* BECK: Mongolian Chop Squad - Kenji Takano... |
Bujin | Hiroko Emori Hiroko Emori is a Japanese voice actress whose works for Aoni Production.-Notable voice roles:*Armitage III as Bronski*BS Tantei Club: Yuki ni Kieta Kako as both Toshie and Sachi Tachibana*Caroline the car in the Japanese version of Thomas the Tank Engine & Friends... |
Christopher Bevins Christopher Bevins Christopher Bevins is an American voice actor and ADR director who is also known as Chris Bevins... |
Bido | Hisao Egawa Hisao Egawa is a Japanese voice actor from Tokyo who works for Aoni Production. Egawa is most known for the roles of Shin'ichi Maki in Slam Dunk, Geki Kuroiwa in Brave Command Dagwon, Geki Hyūma and Goldymarg in The King of Braves GaoGaiGar, Killer Bee in Naruto Shippuden, and Falco Lombardi in the Star Fox... |
Robert McCollum Robert McCollum Robert McCollum is an American voice actor who works for anime series at FUNimation Entertainment. He has provided voices for a number of English language versions of Japanese anime films... |
Zangya | Tomoko Maruo Tomoko Maruo ' is a Japanese seiyū who is affiliated with Aoni Production.-TV anime:*Dragon Ball Z *Mooretsu Atarou *Kid vs. Kat-OVA:*Ariel *Ariel Deluxe... |
Colleen Clinkenbeard Colleen Clinkenbeard Colleen Smith Clinkenbeard is an American voice actress, Line Producer, ADR Director, and Script Writer who works for Funimation Entertainment, ADV Films, and OkraTron 5000. She has provided voices for a number of English language versions of Japanese anime films and series, most notably, Monkey D... |
Kogu | Toshiyuki Morikawa Toshiyuki Morikawa is a prolific Japanese male voice actor from Yokohama, Kanagawa, was affiliated with Arts Vision. Lately, however, he has become the head of that a voice actor company he founded in Apr 2011. His name is also sometimes mistranslated as Tomoyuki... |
Iman Nademzadeh |
Bojack | Tesshō Genda Tessho Genda is a Japanese voice actor. He is employed by the talent management firm 81 Produce. When he debuted, he used his real name, . as artist name. Because he had experience with ballet, he was known by the nickname "Pirouette Genda."... |
Bob Carter |
Gyosan Money | Iemasa Kayumi Iemasa Kayumi is a Japanese voice actor, actor, and narrator from the Tokyo Metropolitan area. He is currently affiliated with 81 Produce.-Television Animation:*Angel Heart *Ashita no Nadja *Case Closed... |
Grant James |
Okkane Money | Jamie Marchi Jamie Marchi Jamie Lynn Marchi is an American actress, voice actress, ADR Director, and Script Writer who works for Funimation Entertainment and OkraTron 5000... |
|
Dollar Money | Colleen Clinkenbeard Colleen Clinkenbeard Colleen Smith Clinkenbeard is an American voice actress, Line Producer, ADR Director, and Script Writer who works for Funimation Entertainment, ADV Films, and OkraTron 5000. She has provided voices for a number of English language versions of Japanese anime films and series, most notably, Monkey D... |
|
Dosukoi | Bradford Jackson Bradford Jackson Bradford Jackson is an American voice actor who worked for the FUNimation distributing company. He is best known for voicing Oolong in the Dragon Ball metaseries... |
|
Udo | Brice Armstrong Brice Armstrong Brice Weeks Armstrong was an anime voice actor who primarily worked on the properties of Funimation Entertainment.... |
|
King Kai | Joji Yanami Joji Yanami is a Japanese voice actor currently represented by Aoni Production.- Television :* Ookami Shōnen Ken , Boss* Hustle Punch , Professor Garigari/Garigari Hagase* Osomatsu-kun , Tou-san... |
Sean Schemmel Sean Schemmel Sean Schemmel is an American voice actor, ADR director, and script writer who has worked for NYAV Post, Bandai Entertainment, Funimation Entertainment, OkraTron 5000, DuArt Film and Video, and 4Kids Entertainment... |
Narrator | Joji Yanami Joji Yanami is a Japanese voice actor currently represented by Aoni Production.- Television :* Ookami Shōnen Ken , Boss* Hustle Punch , Professor Garigari/Garigari Hagase* Osomatsu-kun , Tou-san... |
Kyle Hebert Kyle Hebert Kyle Henry Hebert is an American voice actor and podcaster who works with anime films, television series, as well as video games... |
Music
- OP (Opening Theme)
- "CHA-LA HEAD-CHA-LA" (Chara Hetchara) (OP animation 1)
- Lyrics: Yukinojō Mori, Music: Chiho Kiyoka, Arrangement: Kenji Yamamoto, Vocals: Hironobu Kageyama
- "CHA-LA HEAD-CHA-LA" (Chara Hetchara) (OP animation 1)
- ED (Ending Theme)
-
- Lyrics: Dai Satou, Music: Chiho Kiyoka, Arrangement: Kenji Yamamoto, Vocals: Hironobu Kageyama
-