Ali Muhsin Al-Barwani was a Zanzibar

Zanzibar

Zanzibar ,Persian: زنگبار, from suffix bār: "coast" and Zangi: "bruin" ; is a semi-autonomous part of Tanzania, in East Africa. It comprises the Zanzibar Archipelago in the Indian Ocean, off the coast of the mainland, and consists of numerous small islands and two large ones: Unguja , and Pemba...

i politician and diplomat under the Sultanate of Zanzibar. He was the only Arab

Arab

Arab people, also known as Arabs , are a panethnicity primarily living in the Arab world, which is located in Western Asia and North Africa. They are identified as such on one or more of genealogical, linguistic, or cultural grounds, with tribal affiliations, and intra-tribal relationships playing...

 foreign minister

Foreign minister

A Minister of Foreign Affairs, or foreign minister, is a cabinet minister who helps form the foreign policy of a sovereign state. The foreign minister is often regarded as the most senior ministerial position below that of the head of government . It is often granted to the deputy prime minister in...

 of an independent Zanzibar before the establishment of the People's Republic of Zanzibar. When his government was overthrown in January 1964 Barwani was held in detention centers across Tanzania

Tanzania

The United Republic of Tanzania is a country in East Africa bordered by Kenya and Uganda to the north, Rwanda, Burundi, and the Democratic Republic of the Congo to the west, and Zambia, Malawi, and Mozambique to the south. The country's eastern borders lie on the Indian Ocean.Tanzania is a state...

 until his release in 1974, when he fled to Kenya

Kenya

Kenya , officially known as the Republic of Kenya, is a country in East Africa that lies on the equator, with the Indian Ocean to its south-east...

 as a refugee

Refugee

A refugee is a person who outside her country of origin or habitual residence because she has suffered persecution on account of race, religion, nationality, political opinion, or because she is a member of a persecuted 'social group'. Such a person may be referred to as an 'asylum seeker' until...

. After obtaining refugee status, Barwani moved to Cairo

Cairo

Cairo , is the capital of Egypt and the largest city in the Arab world and Africa, and the 16th largest metropolitan area in the world. Nicknamed "The City of a Thousand Minarets" for its preponderance of Islamic architecture, Cairo has long been a centre of the region's political and cultural life...

 then back to Kenya then to Dubai

Dubai

Dubai is a city and emirate in the United Arab Emirates . The emirate is located south of the Persian Gulf on the Arabian Peninsula and has the largest population with the second-largest land territory by area of all the emirates, after Abu Dhabi...

 in the United Arab Emirates

United Arab Emirates

The United Arab Emirates, abbreviated as the UAE, or shortened to "the Emirates", is a state situated in the southeast of the Arabian Peninsula in Western Asia on the Persian Gulf, bordering Oman, and Saudi Arabia, and sharing sea borders with Iraq, Kuwait, Bahrain, Qatar, and Iran.The UAE is a...

. In the UAE, Barwani translated the Qur'an

Qur'an

The Quran , also transliterated Qur'an, Koran, Alcoran, Qur’ān, Coran, Kuran, and al-Qur’ān, is the central religious text of Islam, which Muslims consider the verbatim word of God . It is regarded widely as the finest piece of literature in the Arabic language...

 into Swahili

Swahili language

Swahili or Kiswahili is a Bantu language spoken by various ethnic groups that inhabit several large stretches of the Mozambique Channel coastline from northern Kenya to northern Mozambique, including the Comoro Islands. It is also spoken by ethnic minority groups in Somalia...

 (Swahili kiUnguja) Qur'ani Tukufu

Qur'ani Tukufu

Translation of The Qur'an to Swahili Language By Sheikh Ali Muhsin Al-Barwani.-External links:* includes the Qur'an translation by Ali Muhsin Al-Barwani.*...

 for which he is most prominently known.

External links

• Online Quran Project includes the Qur'an
  Qur'an
  The Quran , also transliterated Qur'an, Koran, Alcoran, Qur’ān, Coran, Kuran, and al-Qur’ān, is the central religious text of Islam, which Muslims consider the verbatim word of God . It is regarded widely as the finest piece of literature in the Arabic language...
  
  translation by Ali Muhsin Al-Barwani.
• Obituary at coastweek.com
• Qur'ani Tukufu