Tuotantotalo Werne
Encyclopedia
Tuotantotalo Werne is a Finnish company that provides audio-visual productions in Finland and all across the Baltic.
They are also known for a number of children's cartoon dubs made for MTV3
and Nelonen
, largely supplementing the now defunct Agapio Racing Team
in the early 2000s. They began to gather popularity after the success of Pokémon
.
Tuotantotalo Werne took over the dubbing duties for Digimon Adventure from Agapio Racing Team
from episode 27 onwards. Starting from season three onwards the show has been seen in Japanese with Finnish subtitles.
Dubbed the 2006 re-release of Biker Mice from Mars, that was previously dubbed by Film&Cartoon Finland in the 1990s.
They are also known for a number of children's cartoon dubs made for MTV3
MTV3
MTV3 is a Finnish commercial television station owned by Bonnier. It had the biggest audience share of all Finnish TV channels until Finnish Broadcasting Company’s YLE1 took the lead. The letters MTV stand for Mainos-TV , due to the channel getting its revenue from running commercials...
and Nelonen
Nelonen
Nelonen is a Finnish commercial TV channel. It started out as Helsinki's local television channel PTV in 1989 on the HTV cable network, which name was changed first to PTV4 and then to Nelonen. It started on June 1, 1997. Nelonen, in Finnish, means the glyph of the number four. The channel is...
, largely supplementing the now defunct Agapio Racing Team
Agapio Racing Team
Agapio Racing Team was an infamous Finnish dubbing company that dubbed a number of cartoons for VHS release and Finnish television on MTV3 and Nelonen. They also did regular dubbing of many cartoon releases by Future Films. The company became notorious for their lack of emotional content, even...
in the early 2000s. They began to gather popularity after the success of Pokémon
Pokémon (anime)
, abbreviated from , is a children's TV anime series, which has since been adapted for the North and South American, Australian and European television markets...
.
Famous dubs
- Avatar
- DucktalesDuckTalesDuckTales is an American animated television series produced by Walt Disney Television Animation. Based on Carl Barks' Uncle Scrooge comic book series, it premiered on September 18, 1987 and ended on November 28, 1990 with a total of four seasons and 100 episodes...
- Transformers: ArmadaTransformers: ArmadaTransformers: Armada, known in Japan as , is a Transformers animated series, comic series and toy line which ran from 2002–2003. It was originally scheduled for 2001, however was delayed until early-2002...
- AnimaniacsAnimaniacsSteven Spielberg Presents Animaniacs, usually referred to as simply Animaniacs, is an American animated series, distributed by Warner Bros. Television and produced by Amblin Entertainment and Warner Bros. Animation. The cartoon was the second animated series produced by the collaboration of Steven...
- Battle B-DamanBattle B-Damanis an anime and manga series by Eiji Inuki that first aired in January 2004 in Japan, replacing Beyblade in its timeslot. It premiered in the United States on April 2005. Like its predecessor, it is themed around an enhanced version of a children's schoolyard game – whereas Beyblade was based...
- Digimon AdventureDigimon Adventureis a Japanese animated television series created in 1999 by Toei Animation based on the Digimon virtual pet made by Bandai. It is the first series of the Digimon anime "metaseries"...
(episodes 27-54) and Digimon Zero Two (episodes 01-27) - Batman: The Animated SeriesBatman: The Animated SeriesBatman: The Animated Series is an American animated series based on the DC Comics character Batman. The series featured an ensemble cast of many voice-actors including Kevin Conroy, Mark Hamill, Efrem Zimbalist, Jr., Arleen Sorkin, and Loren Lester. The series won four Emmy Awards and was nominated...
- Lazy Lucy
- RugratsRugratsRugrats is an American animated television series created by Arlene Klasky, Gábor Csupó, and Paul Germain for Nickelodeon. The series premiered on August 11, 1991, and aired its last episode on June 8, 2004....
- The Powerpuff GirlsThe Powerpuff GirlsThe Powerpuff Girls is an American animated television series created by animator Craig McCracken and produced by Hanna-Barbera for Cartoon Network...
- Lazy Town
- CaillouCaillouCaillou is a Canadian children's television show based on the books by author Christine L'Heureux and illustrator Hélène Desputeaux. Many of the stories in the animated version began with a grandmother introducing the story to her grandchildren, then reading the story about the book...
- SupermanSupermanSuperman is a fictional comic book superhero appearing in publications by DC Comics, widely considered to be an American cultural icon. Created by American writer Jerry Siegel and Canadian-born American artist Joe Shuster in 1932 while both were living in Cleveland, Ohio, and sold to Detective...
- Power RangersPower RangersPower Rangers is a long-running American entertainment and merchandising franchise built around a live action children's television series featuring teams of costumed heroes...
- TaleSpinTaleSpinTaleSpin is a half-hour American animated television series based in the fictional city of Cape Suzette, that first aired in 1990 as part of The Disney Afternoon, with characters adapted from Disney's 1967 animated feature The Jungle Book. The name of the show is a play on "tailspin", the rapid,...
- Jesus and Josephine
Tuotantotalo Werne took over the dubbing duties for Digimon Adventure from Agapio Racing Team
Agapio Racing Team
Agapio Racing Team was an infamous Finnish dubbing company that dubbed a number of cartoons for VHS release and Finnish television on MTV3 and Nelonen. They also did regular dubbing of many cartoon releases by Future Films. The company became notorious for their lack of emotional content, even...
from episode 27 onwards. Starting from season three onwards the show has been seen in Japanese with Finnish subtitles.
Dubbed the 2006 re-release of Biker Mice from Mars, that was previously dubbed by Film&Cartoon Finland in the 1990s.