Shahabuddin Nagari
Encyclopedia
Shahabuddin Nagari is a modern poet of Bangladesh
,( born 6 October 1955), who appeared in the 1970s and gained pre-eminence as a lyricist. According to famous literary critic Abdul Mannan Syed
, "Shahabuddin Nagari is one of those few powerful poets of 1970s whose mastery of mixing romanticism with instinct is amazing. He is a versatile littérateur who walks all literary circuits. As of 2011, he has published more than fifty titles to his credit. Nagari is most noted for his songs and works for the children. He is a senior bureaucrat of the government of Bangladesh. In 1971, he actively participated in the liberation war of Bangladesh.
. After studying grade one and two in Dinajpur Bangla School, he got admitted into the Dinajpur Zilla School in grade three. At the middle of his grade five, his father was transferred to Barisal and he shifted with his mother and siblings to his village home. There, after finishing grade five in Shibnagar Primary School, he got admitted into Kansat High School in grade six. After getting promoted to grade eight, he moved with his family to Dhaka. At that time his father was working at the Dhaka DLR & SS Office, Tejgaon, having been transferred from Barisal. After coming to Dhaka, he got admitted into the Rajabazar Najneen High School. When he was a student of this school, he joined in a movement started in the country against the textbook Pakistan : Desh O Krishti (en: Pakistan : Country and Culture). A wave of popular agitation crystallized across the nation. From this school he passed SSC in 1972. By that time, since his father was transferred to Chittagong
, he also shifted to Chittagong and got admitted into the higher secondary class in the Chittagong College
. He passed HSC in 1974 from this college. Although he wanted to study English for Honours, he yielded to the desire of his family and got admitted into the Zoology Department of the Chittagong University in 1974. After completing his B. Sc. (Honours) in 1978, he continued in the same department in the Thesis Group for Masters. The topic of his thesis was Rice Field Spiders in Chittagong. He was the only entomologist who worked on spiders for the first time in Bangladesh (1978–80). Being a meritorious student all through his academic life, he finished his academic education in 1980 with a first class, standing first in the merit list. For some time he worked as a Research Fellow of the University Grants Commission under the supervision of Professor (Dr.) Shafique Haider Chowdhury. Again his focus of research was spiders.
as a lecturer. However, inspired by his father, he appeared in the Bangladesh Civil Service
(BCS) examination which he passed successfully and was appointed as Assistant collector of Customs & Excise. He left the University job and joined the government service in the early December 1983. As a government officer he worked in various offices in different ranks and positions. At present he is serving in Dhaka as the Commissioner of the Customs Valuation and Internal Audit Commissionerate under National Board of Revenue ( NBR ) of Ministry of Finance.
, would come to the village every week (1966–67) and arrange literary gathering. The cultured enthusiasts of literature of the village would join. There, the youngest member Shahabuddin Nagari would read out his rhymes. After moving to Dhaka in 1968, he became a regular subscriber of 'Mukuler Mahfil' (The Daily Azad) and 'Kachi Kachar Ashor' (The Daily Ittefaq). About that time he started to send his compositions for publishing. On July 30, 1969, his first rhyme 'Ami Kobi' (I am a Poet) was published in the 'Mukuler Mahfil'. After fighting the liberation war in 1971, he went back to Chittagong and resumed literary activity. When a son of the famous politician late Jahur Ahmed Chowdhury published a weekly called 'Rajanigandha', he started to contribute there. Then he started writing in the children's section of 'The Daily Michhil'. Besides the newspapers of Chittagong, he started to write for children in almost all the national newspapers and magazines of Dhaka. His first book of rhymes Nil Paharer Chhara (1978) was published by the-then famous publishing house of Dhaka 'Muktodhara' (The Swadhin Bangla Sahittya Parishad). He was yet a student. He published this book by directly contacting late Chittaranjan Saha, the founder of Muktodhara Publications. Not only rhymes, he started to write literary articles and poems regularly since the seventies. His second book Mahakaler Batighar contained articles on literature and was published by Caucus Publishers, Chittagong in 1986. The same year his famous collection of rhymes Mouly Tomar Chhara was published by Dolna Prakashani of Chittagong.
.
from original in Bengali
by different hands. The culture of Bangladesh and a love for his country is a critical factor in Nagari's writing. This fact is unmistakably etched in the poem, Our Dreams:
I touch the river, water fills up and it flows to the brim
brim full of water abounds in silvery hilsa
If I look at a barren garden it is full with flowers, rose, marigold, hasnahena
If I dream, Bangladesh also dreams a better future super powers bow down to our dreams.
In the mid-night doorbell rang in your door
Soundless movement like soft steps of the cats
Smell of pheromone can be felt from inside the shoe
You didn't understand, put on the shoe, light flickered from it
Sound can be heard of feline steps on marble floor
I've made that pair of shoes with my skin
Under your feet lies my skin.
, Chittagong. He became famous when he was still a student by singing in almost all the cultural functions held in the Chittagong College and the Chittagong University. In 1977 he appeared for audition and became a listed singer in Bangladesh Television
. A long hiatus from the world of music became inevitable due to studies and job. However, in 1994 he returned to music by singing for the BTV drama Keu Fere Keu Fere Na. In 1995, he developed acquaintance with two famous composers of the country, namely, Subal Das and Pranab Ghosh. In 1996, under the supervision of Subal Das his first audio album 'Bishonno Mon' was published and this gave birth to a new Shahabuddin Nagari. By 2004 he has had ten solo albums published. He has sung more than 200 songs. HMV (now RPG) of Kolkata
has published his audio CD under the title Premer Gaan in 1999. In 2003 the song 'Bhalobasha Bhag Kora Jay Na' became widely popular throughout Bangladesh. In 2004 he wrote the story, dialogue, script and gave music direction for the feature film Ak Khondo Jomi produced by Impress Telefilm Limited
. The film was based on his poem 'Ak Khondo Jomi' included in his book Aguner Ful Fote Thonte. The film received critical acclaim at home and abroad.
Bangladesh
Bangladesh , officially the People's Republic of Bangladesh is a sovereign state located in South Asia. It is bordered by India on all sides except for a small border with Burma to the far southeast and by the Bay of Bengal to the south...
,( born 6 October 1955), who appeared in the 1970s and gained pre-eminence as a lyricist. According to famous literary critic Abdul Mannan Syed
Abdul Mannan Syed
Abdul Mannan Syed , was a renowned Bangladeshi poet, author and researcher. A versatile writer and poet, he was one of the most prolific Bengali literary personalities of post-Partition India. Until his death on 5 September 2010, he was regarded an authority on Bengali literature. Popularly...
, "Shahabuddin Nagari is one of those few powerful poets of 1970s whose mastery of mixing romanticism with instinct is amazing. He is a versatile littérateur who walks all literary circuits. As of 2011, he has published more than fifty titles to his credit. Nagari is most noted for his songs and works for the children. He is a senior bureaucrat of the government of Bangladesh. In 1971, he actively participated in the liberation war of Bangladesh.
Family
He married Dr. Aftabun Nahar Maksuda on September 9, 1983 at the age of 28. His wife's paternal residence is in Shalgaria, Pabna. At that time his wife was working as an Assistant Surgeon in the Chittagong Medical College and Hospital. His wife, having served as a government physician for a long time, was appointed as a Deputy Secretary to the Government of Bangladesh. At present she is the Joint Secretary in the Ministry of Establishment and waiting for posting. Their elder son Rehan Uddin Nagari (1987) is now studying Public Administration at the Chittagong University for masters while the younger son Farhan Uddin Nagari (1991) is the student of English ( Honours) in American International University Bangladesh in Dhaka.Education
Nagari started his education in DinajpurDinajpur District, Bangladesh
Dinajpur is a district in Northern Bangladesh. It is a part of the Rangpur Division.- Geography :Dinajpur is bounded by Thakurgaon and Panchagarh districts in the north, Gaibandha and Joypurhat districts in the south, Nilphamari and Rangpurdistricts in the east, and the state of West Bengal, India...
. After studying grade one and two in Dinajpur Bangla School, he got admitted into the Dinajpur Zilla School in grade three. At the middle of his grade five, his father was transferred to Barisal and he shifted with his mother and siblings to his village home. There, after finishing grade five in Shibnagar Primary School, he got admitted into Kansat High School in grade six. After getting promoted to grade eight, he moved with his family to Dhaka. At that time his father was working at the Dhaka DLR & SS Office, Tejgaon, having been transferred from Barisal. After coming to Dhaka, he got admitted into the Rajabazar Najneen High School. When he was a student of this school, he joined in a movement started in the country against the textbook Pakistan : Desh O Krishti (en: Pakistan : Country and Culture). A wave of popular agitation crystallized across the nation. From this school he passed SSC in 1972. By that time, since his father was transferred to Chittagong
Chittagong
Chittagong ) is a city in southeastern Bangladesh and the capital of an eponymous district and division. Built on the banks of the Karnaphuli River, the city is home to Bangladesh's busiest seaport and has a population of over 4.5 million, making it the second largest city in the country.A trading...
, he also shifted to Chittagong and got admitted into the higher secondary class in the Chittagong College
Chittagong College
Chittagong College is a well-respected college in Bangladesh. It is also the second college established in Bangladesh after Dhaka College. Having started out as Chittagong District school in 1836, it was upgraded to an Intermediate college in 1869. It started providing science education in...
. He passed HSC in 1974 from this college. Although he wanted to study English for Honours, he yielded to the desire of his family and got admitted into the Zoology Department of the Chittagong University in 1974. After completing his B. Sc. (Honours) in 1978, he continued in the same department in the Thesis Group for Masters. The topic of his thesis was Rice Field Spiders in Chittagong. He was the only entomologist who worked on spiders for the first time in Bangladesh (1978–80). Being a meritorious student all through his academic life, he finished his academic education in 1980 with a first class, standing first in the merit list. For some time he worked as a Research Fellow of the University Grants Commission under the supervision of Professor (Dr.) Shafique Haider Chowdhury. Again his focus of research was spiders.
Career
At the beginning of 1981, Nagari joined the Zoology Department of Chittagong UniversityChittagong University
The University of Chittagong is a public university situated at the suburban area of Hathazari, Chittagong district, Bangladesh. The university was established in 1966. The campus is at 22 km north to the Chittagong city. It has a shuttle train service from 7:00 AM to 9:30 PM for the...
as a lecturer. However, inspired by his father, he appeared in the Bangladesh Civil Service
Bangladesh Civil Service
Bangladesh Civil Service, more popularly known by its acronym BCS, is the elite civil service of the Government of Bangladesh. It originated from the Central Superior Services of Pakistan. Since independence it has been known by Act as Bangladesh Civil Service. The Bangladesh Public Service...
(BCS) examination which he passed successfully and was appointed as Assistant collector of Customs & Excise. He left the University job and joined the government service in the early December 1983. As a government officer he worked in various offices in different ranks and positions. At present he is serving in Dhaka as the Commissioner of the Customs Valuation and Internal Audit Commissionerate under National Board of Revenue ( NBR ) of Ministry of Finance.
Literary career
From the very childhood Shahabuddin Nagari has been involved in writing. When he was a student of his village school, he attempted to write some rhymes. His uncle late Abdul Mannan, then a student of Rajshahi UniversityRajshahi University
Rajshahi University or University of Rajshahi is a public university located in Rajshahi, a city in north-western Bangladesh...
, would come to the village every week (1966–67) and arrange literary gathering. The cultured enthusiasts of literature of the village would join. There, the youngest member Shahabuddin Nagari would read out his rhymes. After moving to Dhaka in 1968, he became a regular subscriber of 'Mukuler Mahfil' (The Daily Azad) and 'Kachi Kachar Ashor' (The Daily Ittefaq). About that time he started to send his compositions for publishing. On July 30, 1969, his first rhyme 'Ami Kobi' (I am a Poet) was published in the 'Mukuler Mahfil'. After fighting the liberation war in 1971, he went back to Chittagong and resumed literary activity. When a son of the famous politician late Jahur Ahmed Chowdhury published a weekly called 'Rajanigandha', he started to contribute there. Then he started writing in the children's section of 'The Daily Michhil'. Besides the newspapers of Chittagong, he started to write for children in almost all the national newspapers and magazines of Dhaka. His first book of rhymes Nil Paharer Chhara (1978) was published by the-then famous publishing house of Dhaka 'Muktodhara' (The Swadhin Bangla Sahittya Parishad). He was yet a student. He published this book by directly contacting late Chittaranjan Saha, the founder of Muktodhara Publications. Not only rhymes, he started to write literary articles and poems regularly since the seventies. His second book Mahakaler Batighar contained articles on literature and was published by Caucus Publishers, Chittagong in 1986. The same year his famous collection of rhymes Mouly Tomar Chhara was published by Dolna Prakashani of Chittagong.
Poetry
Nagari is essentially a romantic poet whose focal point of writing is a reflection of his sensitivity. Love constitutes a key component in his poetic thought. Also, a yearning for the past, for social issues and the occasional sadness that encircles human life are also highlighted in his work. The portrayal of Nagari's feelings comes through the exceptionally descriptive. Not only does it paint a vivid picture of his memories, it also allows one to virtually live the experiences Nagari acquired as an adolescent. He writes mostly in free verse. It is indeed a pleasure to see how Nagari combines love and despair, melancholia and ecstasy in impressive imagery, according to famous literary critic Abdul Mannan SyedAbdul Mannan Syed
Abdul Mannan Syed , was a renowned Bangladeshi poet, author and researcher. A versatile writer and poet, he was one of the most prolific Bengali literary personalities of post-Partition India. Until his death on 5 September 2010, he was regarded an authority on Bengali literature. Popularly...
.
Midnight Locomotive and Other Poems
Midnight Locomotive and Other Poems is an anthology of eighty six poems by Shahabuddin Nagari, translated into EnglishEnglish language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
from original in Bengali
Bengali language
Bengali or Bangla is an eastern Indo-Aryan language. It is native to the region of eastern South Asia known as Bengal, which comprises present day Bangladesh, the Indian state of West Bengal, and parts of the Indian states of Tripura and Assam. It is written with the Bengali script...
by different hands. The culture of Bangladesh and a love for his country is a critical factor in Nagari's writing. This fact is unmistakably etched in the poem, Our Dreams:
I touch the river, water fills up and it flows to the brim
brim full of water abounds in silvery hilsa
If I look at a barren garden it is full with flowers, rose, marigold, hasnahena
If I dream, Bangladesh also dreams a better future super powers bow down to our dreams.
The Black Cat and Other Poems
The Black Cat and Other Poems is a new book of poetry of Shahabuddin Nagari. It has been published by Authorhouse, USA in Sep. 2011. Nagari's passion for woman and nature combined together is amply demonstrated in a number of poems. His passionate love for his beloved is well depicted in the following lines :In the mid-night doorbell rang in your door
Soundless movement like soft steps of the cats
Smell of pheromone can be felt from inside the shoe
You didn't understand, put on the shoe, light flickered from it
Sound can be heard of feline steps on marble floor
I've made that pair of shoes with my skin
Under your feet lies my skin.
Other Dimensions
Shahabuddin Nagari is a renowned figure in the cultural sphere of Bangladesh. At once he is a vocalist, song-writer, composer, playwright and a script-writer. Considering his enthusiasm for music, his father got him admitted into the-then Pakistan Cultural Academy situated in Green Road, Dhaka. At that time he was a student of grade nine in the school. There Nagari learned both modern and classical music. He was taught modern song by M.A Hamid (now living in the USA), late Mahmudunnabi and Mohammad Abdul Jabbar. After the liberation in 1971, he learned music from Ustad Syed Anwar Mufti of Bangladesh BetarBangladesh Betar
Bangladesh Betar is the state-owned radio broadcasting organisation of Bangladesh. It was also known as Radio Bangladesh between 1975 and 1996.-History:...
, Chittagong. He became famous when he was still a student by singing in almost all the cultural functions held in the Chittagong College and the Chittagong University. In 1977 he appeared for audition and became a listed singer in Bangladesh Television
Bangladesh Television
Bangladesh Television , also known by the acronym BTV, is the state-owned Television network in Bangladesh. It started broadcasting as Pakistan Television in what was then East Pakistan on 25 December 1964. It was renamed Bangladesh Television after the independence in 1971. Broadcasts in full...
. A long hiatus from the world of music became inevitable due to studies and job. However, in 1994 he returned to music by singing for the BTV drama Keu Fere Keu Fere Na. In 1995, he developed acquaintance with two famous composers of the country, namely, Subal Das and Pranab Ghosh. In 1996, under the supervision of Subal Das his first audio album 'Bishonno Mon' was published and this gave birth to a new Shahabuddin Nagari. By 2004 he has had ten solo albums published. He has sung more than 200 songs. HMV (now RPG) of Kolkata
Kolkata
Kolkata , formerly known as Calcutta, is the capital of the Indian state of West Bengal. Located on the east bank of the Hooghly River, it was the commercial capital of East India...
has published his audio CD under the title Premer Gaan in 1999. In 2003 the song 'Bhalobasha Bhag Kora Jay Na' became widely popular throughout Bangladesh. In 2004 he wrote the story, dialogue, script and gave music direction for the feature film Ak Khondo Jomi produced by Impress Telefilm Limited
Impress Telefilm Limited
Impress Telefilm is a media production house in Bangladesh, the company Produces Film, Drama & Drama serials, Music videos, Variety shows, Magazine Programmes, Musical Programmes and Documentaries as well as TV commercials....
. The film was based on his poem 'Ak Khondo Jomi' included in his book Aguner Ful Fote Thonte. The film received critical acclaim at home and abroad.
Publications
After his debut publication in 1978, a book of rhymes titled Nil Paharer Chhara, Nagari had never looked back. He wrote and published every year. Till date, he has published sixteen volumes of poetry including two in English translation. The count is seventeen for book of rhymes, six for juvenile novels and short stories and four for essays and articles. He has also written one novel and one travelogue. In addition he has compiled and edited with others three volumes of poems and rhymes. His introductory write-up on bengali rhymes (1947–87) (adopted as the Introduction of Bangladesher Chhara, 1987) is the first research work on Bangladeshi rhymes and recognised as the first reference in our literature. A complete list of his books is given below :Poetry
- Bhalobasa Amar Thikana (poem card, 1993)
- Ghatok Tumi Sore Danrao (poetry, 1993)
- Ek Muthote Dukkho Amar Ek Muthote Prem (poetry, 1995)
- O Devi O Jolkonnya (poetry, 1998)
- Korotole Chumu Dey Chand (poetry, 2001)
- Moddhorate Paye Dilam Chumo (poetry, 2001)
- Kobitasomogro (collected poems, 2002)
- Aguner Ful Fote Thonte (poetry, 2003)
- Dorojay Danriye Achhi (poetry, 2004)
- Poems (English poetry, 2005)
- Dule Othe Rupali Chador (poetry, 2006)
- Muchhe Jay Jolrong Chhobi (poetry, 2008)
- Brishti O Jochhnar Kobita (poetry, 2009)
- Premer Kobita (poetry, 2009)
- Joler Niche Jolchhaya (poetry, 2010)
- Midnight Locomotive and other Poems (poetry in English translation, 2010).
- Venge Jay Modhur Peyala (poetry, 2011)
- The Black Cat and Other Poems (poetry in english, published by Authorhouse, USA, 2011)
Books of Rhyme
- Nil Paharer Chhara (rhymes, 1978)
- Mouly Tomar Chhara (rhymes, 1986)
- Rokom Rokom Chhara (joint effort, rhymes, 1986)
- Chhelebelar Din (juvenile poetry, 1988)
- Protidiner Chhara (rhymes, 1989)
- Chhorar Haat (rhymes, 1990)
- Swadhinotar Chhara (rhymes, 1990)
- Rajpother Chhara (rhymes, 1991)
- Ajkaler Chhara (rhymes, 1993)
- Khealkhushir Chhara (rhymes, 1998)
- Nakshikata Chhara (rhymes, 1999)
- Chharar Palki (rhymes, 2002)
- Chharae Jane Lorti (rhymes, 2002)
- Chharar Bari (rhymes, 2006)
- Chharar Ghuri Urouri (rhymes, 2009)
- Kaler Chhara (rhymes, 2009)
- Mojar Chhara (rhymes, 2010)
- Nirbachito Chhara (selected rhymes, 2011).
Juvenile Novels/Storybooks
- Dateline Teknaf (juvenile fiction, 1987)
- Bilu Mamar Gobeshona (juvenile stories, 1993)
- Hulobiraler Hukumnama (juvenile fiction, 2002)
- Kishorsomogro (collected rhymes/poems/stories/novels, 2002)
- Tutuler Monasa (juvenile fiction, 2006)
- Bilu Mamar New Project (juvenile story, 2006)
- Amar Bondhu ABC (juvenile story, 2006).
Articles/Columns and other Books
- Mohakaler Batighar (literary articles, 1986)
- Shahabuddin Nagarir Column (columns, 1993)
- Naribad (columns, 2002)
- Perekbiddho Kobita O Onnyanno Prosongo (articles, 2010).
Edited antholies
- Bangladesher Chhara (jointly edited, 1987)
- Bangladesher Kobita (jointly edited, 1987)
- Kobita Album (jointly edited, 1988).
- Shudhui Rabindranath (edited, 2010 )
- Abdul Mannan Syeder Nirbachito Probondho : Shahabuddin Nagari Sompadito (edited, 2011)
External links
- A review of poetry of Nagari
- A review of Midnight Locomotive and other Poems
- Nagari's poems in English rendering
- A review of Shudhui Rabindranath (Only Rabindranath) edited by Shahabuddin Nagari
- Road to Cancun by Shahabuddin Nagari
- A catalogue of books by Shahabuddin Nagari
- A list of books by Nagari
- An article on Abdul Mannan Syed by Shahabuddin Nagari
- An article on Nobel Laureate in Literature 2010 Mario Vargas Llosa by Shahabuddin Nagari
- A poem in bengali by Shahabuddin Nagari
- 'A voice of the present with eyes in future.....' A Book Review in The Daily New Age weekly Magazine
- Nagari's poem in Bangla in Daily Jugantor on 07 Jan. 2011
- 'Why I write poetry'- An article of Shahabuddin Nagari in The Daily Star on 15 Jan. 2011
- Comments on Nagari's new book 'Venge Jay Modhur Peyala'
- Two Poems of Shahabuddin Nagari published in The Independent on 04 March, 2011
- The Black Cat and Other Poems - Shahabuddin Nagari's new poetry book published from USA, Sep. 2011
