Sefer Joseph Hamekane the Book of Joseph the Official is a 13th C. Jewish apologetic text. The primary edition (in Hebrew) is by Judah Rosenthal (Jerusalem, 1970). The book is also sometimes translated Book of Joseph the Zealot.

The book is the third oldest of a series of treatises containing selected rabbinical translations of Matthew; Book of Nestor (6th-9th C.), Milhamot HaShem (1170), Nizzahon Vetus (c.1280), leading to Ibn Shaprut

Ibn Shaprut

Shem-Tob ben Isaac Shaprut of Tudela was a Spanish Jewish philosopher, physician, and polemicist. He is often confused with the physician Shem-Ṭob ben Isaac of Tortosa, who lived earlier...

's Touchstone, and Jean du Tillet

Jean du Tillet

Jean du Tillet , son of a mayor and captain of Angoulême under Francis I of France, was appointed bishop of St. Brieuc in 1553, in which capacity he took part in the Council of Trent where he encouraged Gentian Hervet to undertake a Latin translation of Photius' Syntagma together with Balsamon's...

's Hebrew Matthew, and Rahabi Ezekiel

Rahabi Ezekiel

Rabbi Rahabi Ezekiel, or Ezekiel Rahabi, was a rabbinical writer known only through his polemical Hebrew translation of the New Testament - The Book of the Gospel Belonging to the Followers of Jesus ....

's Hebrew Matthew of the 1750s.