Romano-Serbian language
Encyclopedia
The Romano-Serbian language is a mixed language
(referred to as a Para-Romani
variety in Romani linguistics) resulting from language contact
between Serbian
Serbo-Croatian
and Romani
in Serbia
and distinct from the Vlax Romani
dialects spoken in Serbia.
in Serbia
was published by linguist Rajko Đurić, titled Gramatika e Rromane čhibaki - Граматика ромског језика (Gramatika romskog jezika).
Mixed language
A mixed language is a language that arises through the fusion of two source languages, normally in situations of thorough bilingualism, so that it is not possible to classify the resulting language as belonging to either of the language families that were its source...
(referred to as a Para-Romani
Para-Romani
Para-Romani is a term used in Romani linguistics to refer non-Romani languages adopted by Romani communities but with considerable admixture from Romani. Some Para-Romani have no structural features at all, taking only the vocabulary from Romani. The technical term in linguistics for such a...
variety in Romani linguistics) resulting from language contact
Language contact
Language contact occurs when two or more languages or varieties interact. The study of language contact is called contact linguistics.Multilingualism has likely been common throughout much of human history, and today most people in the world are multilingual...
between Serbian
Serbian language
Serbian is a form of Serbo-Croatian, a South Slavic language, spoken by Serbs in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia and neighbouring countries....
Serbo-Croatian
Serbo-Croatian
Serbo-Croatian or Serbo-Croat, less commonly Bosnian/Croatian/Serbian , is a South Slavic language with multiple standards and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro...
and Romani
Romani language
Romani or Romany, Gypsy or Gipsy is any of several languages of the Romani people. They are Indic, sometimes classified in the "Central" or "Northwestern" zone, and sometimes treated as a branch of their own....
in Serbia
Serbia
Serbia , officially the Republic of Serbia , is a landlocked country located at the crossroads of Central and Southeast Europe, covering the southern part of the Carpathian basin and the central part of the Balkans...
and distinct from the Vlax Romani
Vlax Romani language
Vlax Romani is a dialect group of the Romani language. Vlax Romani varieties are spoken mainly in Southeastern Europe by Romani people. Vlax Romani can also be referred to as an independent language or as one dialect of the Romani language. Vlax Romani is the most widely-spoken dialect subgroup of...
dialects spoken in Serbia.
Publications
In October 2005 the first text on the grammar of the Romani properRomani language
Romani or Romany, Gypsy or Gipsy is any of several languages of the Romani people. They are Indic, sometimes classified in the "Central" or "Northwestern" zone, and sometimes treated as a branch of their own....
in Serbia
Serbia
Serbia , officially the Republic of Serbia , is a landlocked country located at the crossroads of Central and Southeast Europe, covering the southern part of the Carpathian basin and the central part of the Balkans...
was published by linguist Rajko Đurić, titled Gramatika e Rromane čhibaki - Граматика ромског језика (Gramatika romskog jezika).