Pukapukan language
Encyclopedia
Pukapukan is a Polynesian language that developed in isolation on the island of Pukapuka
(Danger Island
) in the northern group of the Cook Islands
. As a "Samoic Outlier" language with strong links to western Polynesia, Pukapukan is not closely related to any other languages of the Cook Islands, but does manifest substantial borrowing from some East Polynesian source in antiquity.
Recent research suggests that the languages of Pukapuka, Tokelau and Tuvalu group together as a cluster, and as such had significant influence on a number of the Polynesian Outliers, such as Tikopia and Anuta, Pileni (all in Solomon Islands) and Takuu (off Bougainville PNG).
Pukapukan is also known as "te leo Wale" ('the language of Home') in reference to the name of the northern islet where the people live. The atoll population has declined from some 750 in the early 1990s to less than 500 since the cyclone in 2005. Literacy in the Pukapukan language was introduced in the school in the 1980s, resulting in an improvement in the quality of education on the atoll.
The language is spoken by over 4000 people, the vast majority living in a number of migrant communities in New Zealand and Australia. A bilingual dictionary was started by the school teachers on the island and completed in Auckland within the Pukapukan community there (publication date 2012). An indepth study of the language has resulted in a reference grammar (Mary Salisbury, A Grammar of Pukapukan, University of Auckland, 2003 700pp.).
The most significant publication in the Pukapuka language will be the "Puka Yaa" (Bible), with the New Testament expected to be completed for publishing in 2012.
Pukapuka
Pukapuka is a coral atoll in the Cook Islands in the Pacific Ocean, with three small islets threaded on a reef that encloses a beautifully clear lagoon. It is the most remote island of the Cook Islands, situated about 1140 kilometres northwest of Rarotonga. It is a triangular atoll with three...
(Danger Island
Pukapuka
Pukapuka is a coral atoll in the Cook Islands in the Pacific Ocean, with three small islets threaded on a reef that encloses a beautifully clear lagoon. It is the most remote island of the Cook Islands, situated about 1140 kilometres northwest of Rarotonga. It is a triangular atoll with three...
) in the northern group of the Cook Islands
Cook Islands
The Cook Islands is a self-governing parliamentary democracy in the South Pacific Ocean in free association with New Zealand...
. As a "Samoic Outlier" language with strong links to western Polynesia, Pukapukan is not closely related to any other languages of the Cook Islands, but does manifest substantial borrowing from some East Polynesian source in antiquity.
Recent research suggests that the languages of Pukapuka, Tokelau and Tuvalu group together as a cluster, and as such had significant influence on a number of the Polynesian Outliers, such as Tikopia and Anuta, Pileni (all in Solomon Islands) and Takuu (off Bougainville PNG).
Pukapukan is also known as "te leo Wale" ('the language of Home') in reference to the name of the northern islet where the people live. The atoll population has declined from some 750 in the early 1990s to less than 500 since the cyclone in 2005. Literacy in the Pukapukan language was introduced in the school in the 1980s, resulting in an improvement in the quality of education on the atoll.
The language is spoken by over 4000 people, the vast majority living in a number of migrant communities in New Zealand and Australia. A bilingual dictionary was started by the school teachers on the island and completed in Auckland within the Pukapukan community there (publication date 2012). An indepth study of the language has resulted in a reference grammar (Mary Salisbury, A Grammar of Pukapukan, University of Auckland, 2003 700pp.).
The most significant publication in the Pukapuka language will be the "Puka Yaa" (Bible), with the New Testament expected to be completed for publishing in 2012.