Po šumama i gorama
Encyclopedia
Partisan (military)
A partisan is a member of an irregular military force formed to oppose control of an area by a foreign power or by an army of occupation by some kind of insurgent activity...
anthem, it is a Yugoslav Partisan version of the traditional song of Red Partisans
Red Army
The Workers' and Peasants' Red Army started out as the Soviet Union's revolutionary communist combat groups during the Russian Civil War of 1918-1922. It grew into the national army of the Soviet Union. By the 1930s the Red Army was among the largest armies in history.The "Red Army" name refers to...
in Siberia during 1917-1923 Russian Civil War
Russian Civil War
The Russian Civil War was a multi-party war that occurred within the former Russian Empire after the Russian provisional government collapsed to the Soviets, under the domination of the Bolshevik party. Soviet forces first assumed power in Petrograd The Russian Civil War (1917–1923) was a...
.
Lyrics
| Serbo-Croatian Serbo-Croatian Serbo-Croatian or Serbo-Croat, less commonly Bosnian/Croatian/Serbian , is a South Slavic language with multiple standards and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro... |
Serbian Cyrillic | English translation |
|---|---|---|
Po šumama i gorama naše zemlje ponosne idu ćete partizana, Slavu borbe pronose! Partizan sam, tim se dičim To ne može biti svak, Umrijeti za slobodu Može samo div-junak! Neka čuje dušman kleti krvavi se vodi rat, Prije ćemo mi umreti Nego svoje zemlje dat'! Pobićemo izdajice, Oslobodit' narod svoj, Kazaćemo celom sjetu Da se bije ljuti boj! Crne horde nas ne plaše, Krv herojska u nas vri, Mi ne damo zemlje naše Da je gaze fašisti! |
По шумама и горама наше земље поносне иду чете партизана, Славу борбе проносе! Партизан сам, тим се дичим То не може бити свак, Умријети за слободу Може само див-јунак! Нека чује душман клети крвави се води рат, Прије ћемо ми умрети Него своје земље дат'! Побићемо издајице, Ослободит' народ свој, Казаћемо целом сјету Да се бије љути бој! Црне хорде нас не плаше, Крв херојска у нас ври, Ми не дамо земље наше Да је газе фашисти! |
Through the woods and hills Of our proud country March the companies of Partisans Spread the glory of struggle! I'm a Partisan, proud of that Not everzone can be that, To die for freedom Only a giant-hero can! Let the cursed foe know Bloody war is on We will rather die Than give our land! We will kill the traitors And free all our people, We will tell the entire world That a bitter fight is fought! Black hordes don’t scare us Hero blood boils in our veins We don’t allow our lands To be stomped by Fascists! |