For other PBN programs, go to Paris By Night

Paris by Night

Paris By Night is a popular Vietnamese language musical variety show, produced by an Overseas Vietnamese company Thúy Nga and hosted by Nguyễn Ngọc Ngạn and Nguyễn Cao Kỳ Duyên, featuring musical performances by modern pop stars, traditional folk songs, one-act plays, and sketch comedy...

. For the parent company, go to Thúy Nga

Thuy Nga

Thúy Nga is a Vietnamese-oriented entertainment company that produces Paris By Night, as well as music CDs, musical specials, movies and films, magazines, audio books, posters, and calendars...

.
Paris By Night 81: Âm Nhạc Không Biên Giới 2 is a Paris By Night

Paris by Night

Paris By Night is a popular Vietnamese language musical variety show, produced by an Overseas Vietnamese company Thúy Nga and hosted by Nguyễn Ngọc Ngạn and Nguyễn Cao Kỳ Duyên, featuring musical performances by modern pop stars, traditional folk songs, one-act plays, and sketch comedy...

 program produced by Thúy Nga

Thuy Nga

Thúy Nga is a Vietnamese-oriented entertainment company that produces Paris By Night, as well as music CDs, musical specials, movies and films, magazines, audio books, posters, and calendars...

 that was filmed at the Terrace Theater

Terrace Theater

The Terrace Theater is a full theatrical and performance venue located in Long Beach, California. The theater seats 3,051 patrons at its maximum configuration in Orchestra, Loge, and Balcony sections. The Orchestra seating section is arranged in the Continental seating style with no center aisle...

 at the Long Beach Convention and Entertainment Center

Long Beach Convention and Entertainment Center

The Long Beach Convention and Entertainment Center is a convention center located in Long Beach, California. It was built on the site of the Long Beach Municipal Auditorium beginning in 1962. The primary venues of the complex include:-Long Beach Arena:...

 in California

California

California is a state located on the West Coast of the United States. It is by far the most populous U.S. state, and the third-largest by land area...

 on Saturday, January 21, 2006, the first show of 2006. It is a direct continuation of Paris By Night 62: Âm Nhạc Không Biên Giới, that was released at the end of 2001.

Concept

"Âm Nhạc Không Biên Giới" means in English, "Music Without Borders", and like the title itself and its past program of Paris By Night 62: Âm Nhạc Không Biên Giới, the program features songs and skit acts that was translated into Vietnamese

Vietnamese language

Vietnamese is the national and official language of Vietnam. It is the mother tongue of 86% of Vietnam's population, and of about three million overseas Vietnamese. It is also spoken as a second language by many ethnic minorities of Vietnam...

 that was originally foreign origin. Most songs are from France, England, the Americas, and the Latin world. However, one part to be said is that this program featured three Korean singers that performed in a taped stage set. They did not perform live to the audience, rather, were part of a taped segment that appeared at the end of Part I. The three Korean singers are: Jeon Hye Bin

Jeon Hye Bin

Jeon Hye-Bin is a South Korean actress and singer known as BIN. Her first debut started as part of a girl trio named LUV, and later found mainstream success in 2005 as a solo artist. Her single "2AM" was frequently performed, as it showcased her sexy dance abilities...

, Kim Jong Kook

Kim Jong Kook

Kim Jong Kook is a South Korean singer. He was initially part of the Korean duo Turbo, and he later pursued a successful career as a solo artist.-Biography:...

, and Tae Kyung Im.

Some untranslated songs include the top 1970s band, Boney M

Boney M

Boney M. is a Eurodisco group created by German record producer Frank Farian. Originally based in Germany, the four original members of the group's official line-up were Jamaicans Liz Mitchell and Marcia Barrett, Maizie Williams from Montserrat and Bobby Farrell from Aruba...

, that were dedicated in a medley that included songs like Bahama Mama and Sunny. Also, A Time for Us, that was performed in the hit movie, Romeo and Juliet

Romeo and Juliet (1968 film)

Romeo and Juliet is a 1968 British-Italian cinematic adaptation of the William Shakespeare play of the same name.The film was directed and co-written by Franco Zeffirelli, and stars Leonard Whiting and Olivia Hussey. It won Academy Awards for Best Cinematography and Best Costume Design; it was also...

that was directed by Franco Zeffirelli

Franco Zeffirelli

Franco Zeffirelli KBE is an Italian director and producer of films and television. He is also a director and designer of operas and a former senator for the Italian center-right Forza Italia party....

 in 1968. Also, Hot Stuff that was performed by Donna Summer

Donna Summer

LaDonna Adrian Gaines , known by her stage name, Donna Summer, is an American singer/songwriter who gained prominence during the disco era of the 1970s. She has a mezzo-soprano vocal range. Summer is a five-time Grammy winner and was the first artist to have three consecutive double albums reach...

. Finally, the hit classic song, If You Go Away

If You Go Away

"If You Go Away" is a song in English based upon the French song "Ne me quitte pas" , written by Jacques Brel. The English lyrics were written by Rod McKuen as part of a larger project to translate Brel's work. "If You Go Away" is considered a pop standard and has been recorded by many artists,...

.

Disc 1

01. Hòn Vọng Phu 1 (Lê Thương) - Thế Sơn

02. Chuyện Một Chiếc Cầu Ðã Gẫy (Trầm Tử Thiêng) - Quang Lê

Quang Le

Quang Lê , a Vietnamese American singer with Thúy Nga Productions, known for his covers of traditional Vietnamese songs created and written before, during and about the Vietnam War...

03. Em Về Miệt Thứ (Hà Phương) - Hương Thủy

04. Lời Hát Kinh Cầu (Minh Châu) - Ngọc Liên

05. Còn Thương Rau Ðắng Mọc Sau Hè (Bắc Sơn) - Như Quỳnh

06. Tát Nước Ðầu Ðình (Đào Duy Anh) - Vân Quỳnh & Adam Hồ

07. Tân Cổ: Ơn Nghĩa Sinh Thành (Tân Nhạc: Dương Thiệu Tước & Vọng Cổ: Mạnh Quỳnh) - Mạnh Quỳnh & Bé Xuân Mai

08. Ðã Không Yêu Thì Thôi © (Hoài An) - Minh Tuyết

Minh Tuyet

Minh Tuyết is a Vietnamese-American pop singer, currently performing on Thuy Nga's Paris by Night. Her sisters is Cam Ly, a singer in Vietnam, and Ha Phuong who performs with her as part of the cast of Paris By Night. She is known in the Vietnamese American culture for being the Vietnamese pop...

09. Cò Tây, Cò Ta - Lữ Liên & Hoàng Thi Thao

10. Ðêm Màu Hồng (Minh Vy) - Lương Tùng Quang

11. Khúc Ca Mùa Ðông (Lời Việt: Hoàng Tuấn Nghĩa) - Dương Triệu Vũ

Duong Trieu Vu

Dương Triệu Vũ is the stage name of Tuấn Linh, a singer on the popular Vietnamese diaspora music show Paris By Night....

12. Những Ngày Ðẹp Trời (Lời Việt: Hồ Văn Quân) - Bằng Kiều

13. 2 A.M. - Jeon Hye Bin

Jeon Hye Bin

Jeon Hye-Bin is a South Korean actress and singer known as BIN. Her first debut started as part of a girl trio named LUV, and later found mainstream success in 2005 as a solo artist. Her single "2AM" was frequently performed, as it showcased her sexy dance abilities...

14. One Guy - Kim Jong Kook

Kim Jong Kook

Kim Jong Kook is a South Korean singer. He was initially part of the Korean duo Turbo, and he later pursued a successful career as a solo artist.-Biography:...

15. Love Will Throw Away Love - Tae Kyung Im

Disc 2

01. Phỏng Vấn Nhạc Sĩ Đức Thành

02. Hoa Hồng Tình Yêu (Lời Việt: Lê Xuân Trường) - Loan Châu

03. Phỏng Vấn Nghệ Sĩ Lữ Liên

04. Liên Khúc Âm Nhạc Không Biên Giới:

1. Speak Softly Love - Tuấn Ngọc
2. Lá Thu Vàng - Khánh Hà
3. Diễm Xưa - Khánh Ly
4. Chiều Tím - Lệ Thu
5. Anh Hùng Xạ Ðiêu - Thế Sơn & Như Quỳnh

05. Lãng Tử Tình Yêu (Lời Việt: Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng

06. Hài Kịch: Con Ðường Nghệ Thuật Chông Gai (Nhóm Kịch Thúy Nga) - Hoài Linh, Chí Tài, Kiều Linh, Uyên Chi & Bé Tí

07. My Way - Hollie Thanh Ngọc & Angela Trâm Anh

08. Adieu Mon Pays (Lời Việt: Khánh Ly) - Khánh Ly

Khanh Ly

Khanh Ly is a Vietnamese singer and columnist. At age 11, Khanh Ly and her mother fled communist North Vietnam to South Vietnam in 1956. Khanh Ly rose to fame singing the songs of musician, songwriter and composer Trinh Cong Son...

09. A Time For Us (Lời Việt: Phạm Duy) - Như Loan

Nhu Loan

Như Loan is a Vietnamese singer who is currently signed under the music label Thúy Nga; one of the largest overseas Vietnamese music productions that is responsible for Paris By Night, a hit musical variety show. Như Loan was introduced to Thúy Nga Paris by Night through designer Calvin Hiep, whom...

10. Liên Khúc: Bahama Mama & Sunny (Boney M) - Bảo Hân & Thủy Tiên

11. If You Go Away - Trần Thái Hòa

12. Et Maintenant - Khánh Hà & Tuấn Ngọc

13. Maria Magdalena (Lời Việt: Hoài An) - Hồ Lệ Thu

Ho Le Thu

Hồ Lệ Thu is a famous singer from northern Việt Nam.- Biography :Hồ Lệ Thu was born in Hà Nội, Việt Nam. She started to exhibit her ambition for singing at a very early age, and when she was 10 years old, she attended the Labor Theatre House, a Vietnamese children's singing club...

14. Hot Stuff - Lưu Bích

15. Finale

Tracklist edited by Myson Nguyễn from TN Forums (PBN #2 FAN) =)