Old Norman, also called Old Northern French or Old Norman French, was one of many langues d'oïl

Langues d'oïl

The langues d'oïl or langues d'oui , in English the Oïl or Oui languages, are a dialect continuum that includes standard French and its closest autochthonous relatives spoken today in the northern half of France, southern Belgium, and the Channel Islands...

dialects. It was spoken throughout the region of what is now called Normandy

Normandy

Normandy is a geographical region corresponding to the former Duchy of Normandy. It is in France.The continental territory covers 30,627 km² and forms the preponderant part of Normandy and roughly 5% of the territory of France. It is divided for administrative purposes into two régions:...

 and spread into England, Southern Italy, Sicily, and the Levant

Levant

The Levant or ) is the geographic region and culture zone of the "eastern Mediterranean littoral between Anatolia and Egypt" . The Levant includes most of modern Lebanon, Syria, Jordan, Israel, the Palestinian territories, and sometimes parts of Turkey and Iraq, and corresponds roughly to the...

. It is the ancestor of modern Norman

Norman language

Norman is a Romance language and one of the Oïl languages. Norman can be classified as one of the northern Oïl languages along with Picard and Walloon...

, including the insular dialects (such as Jèrriais

Jèrriais

Jèrriais is the form of the Norman language spoken in Jersey, in the Channel Islands, off the coast of France. It has been in decline over the past century as English has increasingly become the language of education, commerce and administration...

), as well as Anglo-Norman

Anglo-Norman language

Anglo-Norman is the name traditionally given to the kind of Old Norman used in England and to some extent elsewhere in the British Isles during the Anglo-Norman period....

. Old Norman is often confused with Old French

Old French

Old French was the Romance dialect continuum spoken in territories that span roughly the northern half of modern France and parts of modern Belgium and Switzerland from the 9th century to the 14th century...

, which is sometimes used to describe all langues d'oïl dialects together.

Old Norman was an important language of the Principality of Antioch

Principality of Antioch

The Principality of Antioch, including parts of modern-day Turkey and Syria, was one of the crusader states created during the First Crusade.-Foundation:...

 during Crusader rule in the Levant

Levant

The Levant or ) is the geographic region and culture zone of the "eastern Mediterranean littoral between Anatolia and Egypt" . The Levant includes most of modern Lebanon, Syria, Jordan, Israel, the Palestinian territories, and sometimes parts of Turkey and Iraq, and corresponds roughly to the...

.

Old Norman contained many Norse

Norse

Norse may refer to:In history:* Norsemen, the Scandinavian people before the Christianization of Scandinavia** Norse mythology** Norse paganism** Norse art** Norse activity in the British IslesIn language:...

 (and a few Celtic) loanwords unknown in Old French at that time.

Writings of the Jersey

Jersey

Jersey, officially the Bailiwick of Jersey is a British Crown Dependency off the coast of Normandy, France. As well as the island of Jersey itself, the bailiwick includes two groups of small islands that are no longer permanently inhabited, the Minquiers and Écréhous, and the Pierres de Lecq and...

-born poet Wace

Wace

Wace was a Norman poet, who was born in Jersey and brought up in mainland Normandy , ending his career as Canon of Bayeux.-Life:...

are among the few records of Old Norman that remain.