Moya Strana, Moya Bălgaria
Encyclopedia
Moya Strana, Moya Bălgaria is a patriotic song by a Bulgaria
n singer Emil Dimitrov
, issued in 1970. It was chosen as "The Song of the Century" in Bulgaria
and is considered as an unofficial (second) national anthem
of Bulgaria
.
Bulgaria
Bulgaria , officially the Republic of Bulgaria , is a parliamentary democracy within a unitary constitutional republic in Southeast Europe. The country borders Romania to the north, Serbia and Macedonia to the west, Greece and Turkey to the south, as well as the Black Sea to the east...
n singer Emil Dimitrov
Emil Dimitrov
Emil Dimitrov was a popular Bulgarian singer. He made his debut in 1960 and recorded about 30 albums altogether. In the 60s Lili Ivanova and Emil Dimitrov were the most popular singers of modern songs...
, issued in 1970. It was chosen as "The Song of the Century" in Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria , officially the Republic of Bulgaria , is a parliamentary democracy within a unitary constitutional republic in Southeast Europe. The country borders Romania to the north, Serbia and Macedonia to the west, Greece and Turkey to the south, as well as the Black Sea to the east...
and is considered as an unofficial (second) national anthem
National anthem
A national anthem is a generally patriotic musical composition that evokes and eulogizes the history, traditions and struggles of its people, recognized either by a nation's government as the official national song, or by convention through use by the people.- History :Anthems rose to prominence...
of Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria , officially the Republic of Bulgaria , is a parliamentary democracy within a unitary constitutional republic in Southeast Europe. The country borders Romania to the north, Serbia and Macedonia to the west, Greece and Turkey to the south, as well as the Black Sea to the east...
.
Song lyrics
| Bulgarian lyrics | English translation | |
|---|---|---|
Колко нощи аз не спах Колко думи извървях — Да се върна. Колко песни аз изпях, Колко мъка изживях — Да се върна. В мойта хубава страна Майка, татко и жена Да прегърна. Там под родното небе Чака моето дете Да се върна. Моя страна, моя България, Моя любов, моя България, Моя тъга, моя България, При теб ме връща вечно любовта. Даже нейде по света Неизвестен да умра Ще се върна. В мойта хубава страна И тревата и пръстта Да прегърна. Нека стана стръкче цвят Нека вятъра познат Ме прегърне. Нека родните поля Да ме срещнат с песента Щом се върна. Моя страна, моя България, Моя любов, моя България, Моя тъга, моя България, При теб ме връща вечно любовта. Моя страна, моя България, Моя прекрасна страна, Ще се върна. |
I did not sleep for so many nights, I walked so many roads To come back. I sang so many songs, I suffered so many torments To come back. In my beautiful country My mother, my father and my wife To hug. There, under the sky of my home My child is waiting For my return. My country, my Bulgaria, My love, my Bulgaria, My sadness, my Bulgaria, Love always makes me come back to you. Even if elsewhere in the world I die unknown I will come. In my beautiful country The grass and earth I will embrace. May I become a flower blade May the familiar wind Embrace me. May the fields of my home Meet me with a song As soon as I come back. My country, my Bulgaria, My love, my Bulgaria, My sadness, my Bulgaria, Love always makes me come back to you. My country, my Bulgaria, My beautiful country, I will come back. |
|