"Meravigliosa creatura" is a song by Italian rock vocalist Gianna Nannini

Gianna Nannini

Gianna Nannini is an Italian female singer-songwriter and pop musician. She may be best known for her 1986 song "Bello e Impossibile".-Personal life:...

, written by Mara Redeghieri, vocalist at Ustmamò. The single was simultaniousley on air at different radio networks on 1 January 1995, one minute after midnight, and it anticipates the release of the album Dispetto

Dispetto

Dispetto is the fourteenth album by Gianna Nannini, released in 1995.-Track listing:#"Bellatrix" – 1:33#"Meravigliosa creatura" – 4:32#"Per dispetto" – 4:31#"Non ti voglio" – 3:27#"Fotografia" – 4:33#"Piangerò" – 5:02#"Ottava vita" – 3:45...

, expected on 13 February of the same year in all Europe. In 2004, it was featured on the album Perle with a new arrangement of the song, an unwell-arranged new slow version with piano and chord instruments that will be finished as a last arrangement of February 2007, 3 years after the album Perlo was released. The final arrangement was chosen as the soundtrack for the Fiat Bravo spot, helping the piece to get in the charts. It was not released as a single, but the sales of the piece was mostly by internet download. Incredibly, the piece reaches the number one in charts, for the third time in the singer musical career; it had to pass 17 years until Gianna Nannini reached the singles top.

Lyrics

Original version

Molti mari e fiumi

attraverserò,

dentro la tua terra

mi ritroverai.

Turbini e tempeste

io cavalcherò,

volerò tra i fulmini

per averti.

Meravigliosa creatura,

sei sola al mondo,

meravigliosa paura

di averti accanto,

occhi di sole

bruciano in mezzo al cuore

amo la vita meravigliosa.

Luce dei miei occhi,

brilla su di me,

voglio mille lune

per accarezzarti.

Pendo dai tuoi sogni,

veglio su di te.

Non svegliarti, non svegliarti ancora.

Meravigliosa creatura,

sei sola al mondo,

meravigliosa paura

di averti accanto.

Occhi di sole,

mi tremano le parole,

amo la vita meravigliosa.

Meravigliosa creatura,

un bacio lento,

meravigliosa paura

di averti accanto.

All’improvviso

tu scendi nel paradiso.

muoio d'amore meraviglioso

Meravigliosa creatura

Meravigliosa

occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore

amore e vita meravigliosa

English translation

Many oceans and rivers

I'm going to cross,

inside your heart

you're going to find me.

Whirlwinds and storms

I'm going to ride,

I'm going to fly through the lightnings

just to have you.

Wonderful creature,

you are alone in this world,

wonderful fear

to have you close,

your sunny eyes

burning in my heart

I love wonderful life.

You're the light of my eyes,

that shines on me,

I wish I had a thousand moons

to caress you.

I'm hanging from your dreams,

I'm watching over you.

Don't wake up, don't wake up yet.

Wonderful creature,

you are alone in this world,

wonderful fear

to have you close,

your sunny eyes

my words are trembling

I love wonderful life.

Wonderful creature,

just a slow kiss,

wonderful fear

to have you close,

Suddenly

you come down in heaven.

I'm dying of love

Wonderful creature,

Wonderful

your sunny eyes

burn in my heart

wonderful love and life