Television animation

• Saber Rider and the Star Sheriffs
  Saber Rider and the Star Sheriffs
  Saber Rider and the Star Sheriffs is a 1987 animated space western following a similar theme as Galaxy Rangers and Bravestarr. Originally a 1984 anime series known as created by Studio Pierrot, it achieved moderate success in Japan...
  
  (Nemesis (Peter Cullen
  Peter Cullen
  Peter Claver Cullen is a Canadian voice actor, known as the voice of Eeyore in the Winnie-the-Pooh franchise, Optimus Prime and Ironhide in the original Transformers series, and the narrator in both of the original American Voltron series...
  
  ))
• Sonic X
  Sonic X
  is an anime series based on the Sonic the Hedgehog video game series. It was produced in Japan by TMS Entertainment with the partnership of Sega and was created by Sonic Team and Sonic Project. In the United States, 4Kids currently owns and manages copyright and branding of the series.- Series 1 ...
  
  (Doctor Eggman
  Doctor Eggman
  , also known by his alias , is a fictional video game character, the main antagonist of the Sonic the Hedgehog series created by Sega. Dr. Eggman is a rotund, mad scientist with an IQ of 300 who plans to conquer the world in order to build his Eggman Empire and is the archenemy of Sonic the Hedgehog...
  
   (Chikao Ōtsuka))

Theater animation

• Asterix and Cleopatra
  Asterix and Cleopatra (film)
  Asterix and Cleopatra is a Belgian/French animated film released in 1968; it is the second Asterix adventure to be made into a feature film...
  
  (Pyradonis (Bernard Lavalette))
• Asterix and the Big Fight
  Asterix and the Big Fight (film)
  Asterix and the Big Fight is a 1989 animated movie directed by Philippe Grimond as a French-German co-production which was produced by Yannick Piel as Astérix et le coup du menhir. It is based on the Asterix comic book series. The movie has a different plot from the book of the same name...
  
  (Zenturio (Roger Lumont))
• Asterix Conquers America
  Asterix Conquers America
  Asterix Conquers America is a 1994 animated movie directed by Gerhard Hahn. It was produced in Germany as Asterix in Amerika by Gerhard Hahn and Jürgen Wohlrabe, and is the first Asterix film produced outside of France...
  
  (Zenturio)
• Asterix in Britain
  Asterix in Britain (film)
  Asterix in Britain is an animated film released in 1986; the fifth Asterix feature film, and the last from Dargaud Films. It is based on the book of the same name...
  
  (Motus (Nicolas Silberg))
• Cars
  Cars (film)
  Cars is a 2006 American animated family film produced by Pixar and directed by John Lasseter and co-directed by Joe Ranft. It is the seventh Disney·Pixar feature film, and Pixar's final, independently-produced motion picture before its purchase by Disney...
  
  (Mack (John Ratzenberger
  John Ratzenberger
  John Deszo Ratzenberger is an American actor, voice actor, and entrepreneur. He is best known for his role as Cliff Clavin in Cheers.-Early life:...
  
  ))
• The Incredibles
  The Incredibles
  The Incredibles is a 2004 American computer-animated action-comedy superhero film about a family of superheroes who are forced to hide their powers. It was written and directed by Brad Bird, a former director and executive consultant of The Simpsons, and was produced by Pixar and distributed by...
  
  (The Underminer (John Ratzenberger))
• The Little Mermaid
  The Little Mermaid (1989 film)
  The Little Mermaid is a 1989 American animated film produced by Walt Disney Feature Animation and based on the Hans Christian Andersen fairy tale of the same name. Distributed by Walt Disney Pictures, the film was originally released to theaters on November 14, 1989 and is the twenty-eighth film in...
  
  (Scuttle (Buddy Hackett
  Buddy Hackett
  Buddy Hackett was an American comedian and actor.-Early life:Hackett was born in Brooklyn, New York, New York, the son of a Jewish upholsterer. He grew up on 54th and 14th Ave in Borough Park, Brooklyn, across from Public School 103...
  
  ))
• Perfect Blue
  Perfect Blue
  is a 1997 Japanese animated psychological thriller film directed by Satoshi Kon and written by Kon and Sadayuki Murai based on the novel of the same name by Yoshikazu Takeuchi. Junko Iwao plays Mima Kirigoe, a member of a Japanese pop-idol group called "CHAM!", who decides to pursue her career as...
  
  (Cham manager)
• Ratatouille
  Ratatouille (film)
  Ratatouille is a 2007 American computer-animated comedy film produced by Pixar Animation Studios and distributed by Walt Disney Pictures. It is the eighth film produced by Pixar, and was directed by Brad Bird, who took over from Jan Pinkava in 2005...
  
  (Mustafa (John Ratzenberger))
• Toy Story
  Toy Story
  Toy Story is a 1995 American computer-animated film released by Walt Disney Pictures. It is Pixar's first feature film as well as the first ever feature film to be made entirely with CGI. The film was directed by John Lasseter and featuring the voices of Tom Hanks and Tim Allen...
  
  (Mister Potato Head (Don Rickles
  Don Rickles
  Donald Jay "Don" Rickles is an American stand-up comedian and actor. A frequent guest on The Tonight Show Starring Johnny Carson, Rickles has acted in comedic and dramatic roles, but is best known as an insult comic....
  
  ))
• Toy Story 2
  Toy Story 2
  Toy Story 2 is a 1999 American computer animated film directed by John Lasseter and co-directed by Lee Unkrich and Ash Brannon. It is the sequel to the 1995 film Toy Story, released by Walt Disney Pictures and the third film to be produced by Pixar...
  
  (Mister Potato Head (Don Rickles))
• The Twelve Tasks of Asterix
  The Twelve Tasks of Asterix
  The Twelve Tasks of Asterix is an animated feature film based on the Asterix comic book series. René Goscinny and Albert Uderzo, the creators of the series, wrote the story and directed the film themselves; with co-direction by Pierre Watrin and the screenplay co-written by Pierre Tchernia, a...
  
  (Zenturio (Jacques Hilling
  Jacques Hilling
  Jacques Hilling was a French film actor. He appeared in 95 films between 1949 and 1975.-Selected filmography:* Return to Life * The Red Rose * La Putain respectueuse...
  
  ))

Dubbing roles

• Harry Potter film series (Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane
  Robbie Coltrane
  Robbie Coltrane, OBE is a Scottish actor, comedian and author. He is known both for his role as Dr...
  
  ))
• The Santa Clause 2
  The Santa Clause 2
  The Santa Clause 2 is a 2002 American comedy film and the sequel to the 1994 film, The Santa Clause. All the principal actors from the first film reprise their roles, except for Peter Boyle, who returns portraying a different minor character...
  
  (Tooth Fairy (Art LaFleur
  Art LaFleur
  -Life and career:La Fleur was born in Gary, Indiana. He played football in 1962 as a redshirt at the University of Kentucky under Coach Charlie Bradshaw as chronicled in a 2007 book, The Thin Thirty....
  
  ))
• The Santa Clause 3: The Escape Clause
  The Santa Clause 3: The Escape Clause
  The Santa Clause 3: The Escape Clause is a 2006 American film, the sequel to The Santa Clause and The Santa Clause 2. This is the third and final film in the trilogy. This film was also scheduled as a Disney Channel Original Movie....
  
  (Tooth Fairy (Art LaFleur))
• The Texas Chainsaw Massacre
  The Texas Chainsaw Massacre (2003 film)
  The Texas Chainsaw Massacre is a 2003 remake of the 1974 horror film of the same name. The 2003 film was directed by Marcus Nispel and produced by Michael Bay...
  
  (Sheriff Hoyt (R. Lee Ermey
  R. Lee Ermey
  Ronald Lee Ermey is a retired United States Marine Corps drill instructor and actor.Ermey has often played the roles of authority figures, such as his breakout performance as Gunnery Sergeant Hartman in Full Metal Jacket, Mayor Tilman in the Alan Parker film Mississippi Burning, Bill Bowerman in...
  
  ))

External links

• Hartmut Neugebauer at the German Dubbing Card Index
• Horspiele
• Hartmut Neugebauer at the Internet Movie DataBase