Fukuzawa Yukichi
Overview
 
was a Japanese
Japanese people
The are an ethnic group originating in the Japanese archipelago and are the predominant ethnic group of Japan. Worldwide, approximately 130 million people are of Japanese descent; of these, approximately 127 million are residents of Japan. People of Japanese ancestry who live in other countries...

 author, writer, teacher, translator
Translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. Whereas interpreting undoubtedly antedates writing, translation began only after the appearance of written literature; there exist partial translations of the Sumerian Epic of...

, entrepreneur and political theorist who founded Keio University
Keio University
,abbreviated as Keio or Keidai , is a Japanese university located in Minato, Tokyo. It is known as the oldest institute of higher education in Japan. Founder Fukuzawa Yukichi originally established it as a school for Western studies in 1858 in Edo . It has eleven campuses in Tokyo and Kanagawa...

. His ideas about government and social institutions made a lasting impression on a rapidly changing Japan
Japan
Japan is an island nation in East Asia. Located in the Pacific Ocean, it lies to the east of the Sea of Japan, China, North Korea, South Korea and Russia, stretching from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea and Taiwan in the south...

 during the Meiji Era. He is regarded as one of the founders of modern Japan.
Fukuzawa Yukichi was born into an impoverished low-ranking samurai
Samurai
is the term for the military nobility of pre-industrial Japan. According to translator William Scott Wilson: "In Chinese, the character 侍 was originally a verb meaning to wait upon or accompany a person in the upper ranks of society, and this is also true of the original term in Japanese, saburau...

 family of the Okudaira Clan of Nakatsu in 1835.
Quotations

Each individual man and each individual country, according to the principles of natural reason, is free from bondage. Consequently, if there is some threat that might infringe upon a country’s freedom, then that country should not hesitate even to take up arms against all the countries of the world.

Gakumon no Susume [An Encouragement of Learning] (1872-1876)

Moreover, the argument for national polity, for Christianity, and for Confucianism... are also insufficient to bolster people’s hearts. What, then, will? I say there is one thing: namely, to establish our goal and advance toward civilization... The way in which to preserve this independence cannot be sought anywhere except in civilization.

Bunmeiron no Gairyaku [An Outline of a Theory of civilization] (1875)

Therefore, to teach them [women] at least an outline of economics and law is the first requirement after giving them a general education. Figuratively speaking, it will be like providing the women of civilized society with a pocket dagger for self-protection.

From Fukuzawa Yukichi on Japanese Women (1988), trans. Kiyooka Eiichi

Whatever happens in the country, whatever warfare harasses our land, we will never relinquish our hold on Western learning. As long as this school of ours stands, Japan remains a civilized nation of the world.

Ch. X

I think I have made it clear that I never intended to make enemies. But in an age when anti-foreign sentiment was running high, it was unavoidable that in my position as an advocate of open intercourse and free adoption of Western culture, I should make some adversaries.

Ch. XI

To recount the history of assassination since the beginning of our foreign intercourse — in the beginning, people simply hated the foreigners because all foreigners were "impure" men who should not be permitted to tread the sacred soil of Japan... As I have said before, I felt my life in greatest danger during the twelve or thirteen years around the period of the [Meiji] Restoration.

Ch. XI

The world is large.

Ch. XV

 
x
OK