Banderia Prutenorum
Encyclopedia
The Banderia Prutenorum is a manuscript of 48 parchment
sheets, 18.6 by 29.3 cm (7.3 by 11.5 inches), composed by Jan Długosz and illuminated by Stanisław Durink, listing 56 vexillae, or banner
s, of the Order of the Teutonic Knights
. The title means Blazons of the Prussians. Prutenorum is the genitive plural of Pruteni, Prussians.
In Polish the name is Chorągwie Pruskie. Chorągwie can mean banner, standard, or regiment. The heraldic term blazon
in English is probably the exact meaning.
in 1410 AD. This battle was a major confrontation between the Teutonic Order and the allied forces of Poles
and Lithuanians
, whom the Order was trying to conquer. At that time, the Order had succeeded in subjecting or eliminating the western Balts, including the Prussians; however, the Teutonic Knights were decisively defeated by the joint forces of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania under the command of the Polish King Jogaila
.
At the end of the battle, the major officers of the Order lay dead on the field beside the standards under which they had fought. Some units escaped with their standards. The Banderia does not describe all the order's flags. The flags were collected and stored at Wawel Cathedral
in Cracow. They are known to have been there in 1603, after which they disappeared. They have been recreated, starting in the 1900. In October 2009, as part of the prepations for the battle's anniversairy, Polish scholars and artists in Kraków have finished reconstructing all known standards.
descriptions. The work thus has the format of a catalog, with an illumination
and Latin entry for each flag.
The flag is decorated with a heraldic blazon identifying the comturia, or district, from which the soldiers of that unit came. The blazon might appear in any circumstances, such as in a coat of arms
or on a shield, or in any conspicuous place. Its function was that of identification. The rules of heraldry were undoubtedly followed.
The title raises a few questions of language and society. In it a Polish scholar and historian is calling the conquerors of the Prussians by that very name, even though at the beginning of their conquest they found the name odious to them. Old Prussian speakers still lived in substantial numbers in east Prussia. As they were not excluded from military service, some must have fought for the order, and yet they are not distinguished from the Germans in any way.
Banderium is in origin neither Latin nor Polish, but comes from the Germanic. The place names also are in their Germanic forms rather than their Polish ones. Why Długosz, a Polish historian, chose to use the Germanicized Prussian Latin is not clear.
castle by the Nazis for political purposes. After the war it showed up at a London auction house and was brought to its current location in the library of Jagiellonian University
.
, Graudenz, Balga
, Schonze
, Stargard
, Sambia
, Tuchel
, Stuhm, Nessau, Westphalia
, Rogasen, Elbing
, Engelsburg, Strasburg
, Chełm, Brettchen and Neumark
, Braunsberg.
Parchment
Parchment is a thin material made from calfskin, sheepskin or goatskin, often split. Its most common use was as a material for writing on, for documents, notes, or the pages of a book, codex or manuscript. It is distinct from leather in that parchment is limed but not tanned; therefore, it is very...
sheets, 18.6 by 29.3 cm (7.3 by 11.5 inches), composed by Jan Długosz and illuminated by Stanisław Durink, listing 56 vexillae, or banner
Banner
A banner is a flag or other piece of cloth bearing a symbol, logo, slogan or other message. Banner-making is an ancient craft.The word derives from late Latin bandum, a cloth out of which a flag is made...
s, of the Order of the Teutonic Knights
Teutonic Knights
The Order of Brothers of the German House of Saint Mary in Jerusalem , commonly the Teutonic Order , is a German medieval military order, in modern times a purely religious Catholic order...
. The title means Blazons of the Prussians. Prutenorum is the genitive plural of Pruteni, Prussians.
In Polish the name is Chorągwie Pruskie. Chorągwie can mean banner, standard, or regiment. The heraldic term blazon
Blazon
In heraldry and heraldic vexillology, a blazon is a formal description of a coat of arms, flag or similar emblem, from which the reader can reconstruct the appropriate image...
in English is probably the exact meaning.
Historical circumstances of the Banderia
The work describes the gonfalons, or battle flags, collected from the field after the Battle of GrunwaldBattle of Grunwald
The Battle of Grunwald or 1st Battle of Tannenberg was fought on 15 July 1410, during the Polish–Lithuanian–Teutonic War. The alliance of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania, led respectively by King Jogaila and Grand Duke Vytautas , decisively defeated the Teutonic Knights, led...
in 1410 AD. This battle was a major confrontation between the Teutonic Order and the allied forces of Poles
Poles
thumb|right|180px|The state flag of [[Poland]] as used by Polish government and diplomatic authoritiesThe Polish people, or Poles , are a nation indigenous to Poland. They are united by the Polish language, which belongs to the historical Lechitic subgroup of West Slavic languages of Central Europe...
and Lithuanians
Lithuanians
Lithuanians are the Baltic ethnic group native to Lithuania, where they number around 2,765,600 people. Another million or more make up the Lithuanian diaspora, largely found in countries such as the United States, Brazil, Canada, Colombia, Russia, United Kingdom and Ireland. Their native language...
, whom the Order was trying to conquer. At that time, the Order had succeeded in subjecting or eliminating the western Balts, including the Prussians; however, the Teutonic Knights were decisively defeated by the joint forces of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania under the command of the Polish King Jogaila
Jogaila
Jogaila, later 'He is known under a number of names: ; ; . See also: Jogaila : names and titles. was Grand Duke of Lithuania , king consort of Kingdom of Poland , and sole King of Poland . He ruled in Lithuania from 1377, at first with his uncle Kęstutis...
.
At the end of the battle, the major officers of the Order lay dead on the field beside the standards under which they had fought. Some units escaped with their standards. The Banderia does not describe all the order's flags. The flags were collected and stored at Wawel Cathedral
Wawel Cathedral
The Wawel Cathedral, also known as the Cathedral Basilica of Sts. Stanisław and Vaclav, is a church located on Wawel Hill in Kraków–Poland's national sanctuary. It has a 1,000-year history and was the traditional coronation site of Polish monarchs. It is the Cathedral of the Archdiocese of Kraków...
in Cracow. They are known to have been there in 1603, after which they disappeared. They have been recreated, starting in the 1900. In October 2009, as part of the prepations for the battle's anniversairy, Polish scholars and artists in Kraków have finished reconstructing all known standards.
Composition
It was probably the Polish historian, Jan Długosz, who commissioned the painter, Stanisław Durink of Cracow, to illustrate the flags in 1448. Długosz then wrote the LatinLatin
Latin is an Italic language originally spoken in Latium and Ancient Rome. It, along with most European languages, is a descendant of the ancient Proto-Indo-European language. Although it is considered a dead language, a number of scholars and members of the Christian clergy speak it fluently, and...
descriptions. The work thus has the format of a catalog, with an illumination
Illuminated manuscript
An illuminated manuscript is a manuscript in which the text is supplemented by the addition of decoration, such as decorated initials, borders and miniature illustrations...
and Latin entry for each flag.
The flag is decorated with a heraldic blazon identifying the comturia, or district, from which the soldiers of that unit came. The blazon might appear in any circumstances, such as in a coat of arms
Coat of arms
A coat of arms is a unique heraldic design on a shield or escutcheon or on a surcoat or tabard used to cover and protect armour and to identify the wearer. Thus the term is often stated as "coat-armour", because it was anciently displayed on the front of a coat of cloth...
or on a shield, or in any conspicuous place. Its function was that of identification. The rules of heraldry were undoubtedly followed.
The title raises a few questions of language and society. In it a Polish scholar and historian is calling the conquerors of the Prussians by that very name, even though at the beginning of their conquest they found the name odious to them. Old Prussian speakers still lived in substantial numbers in east Prussia. As they were not excluded from military service, some must have fought for the order, and yet they are not distinguished from the Germans in any way.
Banderium is in origin neither Latin nor Polish, but comes from the Germanic. The place names also are in their Germanic forms rather than their Polish ones. Why Długosz, a Polish historian, chose to use the Germanicized Prussian Latin is not clear.
Location of the manuscript
By some miracle, the manuscript survived World War II, even though it was given to MalborkMalbork
Malbork is a town in northern Poland in the Żuławy region , with 38,478 inhabitants . Situated in the Pomeranian Voivodeship since 1999, it was previously assigned to Elbląg Voivodeship...
castle by the Nazis for political purposes. After the war it showed up at a London auction house and was brought to its current location in the library of Jagiellonian University
Jagiellonian University
The Jagiellonian University was established in 1364 by Casimir III the Great in Kazimierz . It is the oldest university in Poland, the second oldest university in Central Europe and one of the oldest universities in the world....
.
Comturiae mentioned in the work
Culm, PomesaniaPomesania
Pomesanians were one of the Prussian clans. They lived in Pomesania , a historical region in modern northern Poland, located between the Nogat and Vistula Rivers to the west and the Elbląg River to the east. It is located around the modern towns of Elbląg and Malbork...
, Graudenz, Balga
Balga
Balga was a medieval castle of the Teutonic Knights. Its ruins are in the Pogranichny municipality, Bagrationovsky District in Kaliningrad Oblast, Russia; located on the shore of the Vistula Lagoon north of Mamonovo, about southwest of Kaliningrad....
, Schonze
Kowalewo
Kowalewo may refer to the following places:*Kowalewo, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship *Kowalewo, Mława County in Masovian Voivodeship *Kowalewo, Podlaskie Voivodeship...
, Stargard
Starogard Gdanski
Starogard Gdański is a town in Eastern Pomerania in northwestern Poland with 48,328 inhabitants...
, Sambia
Sambia
Sambia or Samland is a peninsula in the Kaliningrad Oblast of Russia, on the southeastern shore of the Baltic Sea. The Curonian Lagoon and the Vistula Lagoon demarcate the peninsula. Prior to 1945 it formed an important part of East Prussia.-Names:Sambia is named after the Sambians, an extinct...
, Tuchel
Tuchola
Tuchola is a town in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship in northern Poland. The Pomeranian town, which had a population of 13,976 as of 2004, is located close to the Tuchola Forests about 7t0 km north of Bydgoszcz, and is the seat of Tuchola County...
, Stuhm, Nessau, Westphalia
Westphalia
Westphalia is a region in Germany, centred on the cities of Arnsberg, Bielefeld, Dortmund, Minden and Münster.Westphalia is roughly the region between the rivers Rhine and Weser, located north and south of the Ruhr River. No exact definition of borders can be given, because the name "Westphalia"...
, Rogasen, Elbing
Elbing
Elbing is the German name of Elbląg, a city in northern Poland which until 1945 was a German city in the province of East Prussia.Elbing may also refer to:- Ships :* SMS Elbing, light cruiser of the Imperial Germany Navy...
, Engelsburg, Strasburg
Brodnica
Brodnica is a town in northern Poland with 27,400 inhabitants . Previously part of Toruń Voivodeship [a province], from 1975 to 1998, Brodnica has been situated in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship since 1999...
, Chełm, Brettchen and Neumark
Neumark
Neumark comprised a region of the Prussian province of Brandenburg, Germany.Neumark may also refer to:* Neumark, Thuringia* Neumark, Saxony* Neumark * Nowe Miasto Lubawskie or Neumark, a town in Poland, situated at river Drwęca...
, Braunsberg.
External links
- Facsimile of Banderia Prutenorum, pages 1 recto through 11 recto.
- Facsimile of Banderia Prutenorum, pages 10 verso through 20 verso.
- Facsimile of Banderia Prutenorum, pages 20 verso through 30 verso.
- Facsimile of Banderia Prutenorum, pages 30 verso through 40 verso.
- Facsimile of Banderia Prutenorum, pages 40 verso through 48 verso.
- Flags in the 'Banderia Prutenorum' Manuscript. Flags of the World site.