Arise, Russian people!
Encyclopedia
"Arise, Russian people!" - patriotic song from the great Soviet film "Alexander Nevsky
" (1938) directed by Sergei Eisenstein
. The composer is Sergei Prokofiev
, author of the words is Vladimir Lugovskoy
. Fragment of "Arise, Russian people!" is a cantata Prokofiev "Alexander Nevsky", at all composed of seven parts (the other parts - "Russia under the Mongolian Yoke", "Song about Alexander Nevsky", "Crusaders in Pskov
", "Battle of the Ice
" , "Field of the Dead," "Alexander's Entry into Pskov"). In the patriotic theme "Arise, Russian people!" Prokofiev turned the ancient Russian motifs and sounds of traditional musical instruments. November 4, 2006 in the film, which aired on the channel "Culture" (Russia
), a fragment of the song was cut.
Alexander Nevsky (film)
Alexander Nevsky is a 1938 historical drama film directed by Sergei Eisenstein, in association with Dmitri Vasilyev and a script co-written with Pyotr Pavlenko, who were assigned to ensure Eisenstein did not stray into "formalism" and to facilitate shooting on a reasonable timetable...
" (1938) directed by Sergei Eisenstein
Sergei Eisenstein
Sergei Mikhailovich Eisenstein , né Eizenshtein, was a pioneering Soviet Russian film director and film theorist, often considered to be the "Father of Montage"...
. The composer is Sergei Prokofiev
Sergei Prokofiev
Sergei Sergeyevich Prokofiev was a Russian composer, pianist and conductor who mastered numerous musical genres and is regarded as one of the major composers of the 20th century...
, author of the words is Vladimir Lugovskoy
Vladimir Lugovskoy
Vladimir Alexandrovich Lugovsky was a constructivist poet. In later years, his poetry became filled with imagery and emotion.-References:...
. Fragment of "Arise, Russian people!" is a cantata Prokofiev "Alexander Nevsky", at all composed of seven parts (the other parts - "Russia under the Mongolian Yoke", "Song about Alexander Nevsky", "Crusaders in Pskov
Pskov
Pskov is an ancient city and the administrative center of Pskov Oblast, Russia, located in the northwest of Russia about east from the Estonian border, on the Velikaya River. Population: -Early history:...
", "Battle of the Ice
Battle of the Ice
The Battle of the Ice , also known as the Battle of Lake Peipus , was a battle between the Republic of Novgorod and the Livonian branch of the Teutonic Knights on April 5, 1242, at Lake Peipus...
" , "Field of the Dead," "Alexander's Entry into Pskov"). In the patriotic theme "Arise, Russian people!" Prokofiev turned the ancient Russian motifs and sounds of traditional musical instruments. November 4, 2006 in the film, which aired on the channel "Culture" (Russia
Russia
Russia or , officially known as both Russia and the Russian Federation , is a country in northern Eurasia. It is a federal semi-presidential republic, comprising 83 federal subjects...
), a fragment of the song was cut.
Original
- Вставайте, люди русские,
- На славный бой, на смертный бой!
- Вставайте, люди вольные,
- За нашу землю честную!
- Живым бойцам — почёт и честь
- А мёртвым — слава вечная.
- За отчий дом, за русский край
- Вставайте, люди русские!
- На родной Руси, на родной Руси
- Не бывать врагу!
- Поднимайся, встань,
- Мать родная, Русь!
Translation
- Arise, Russian people,
- On a glorious battle, to the death battle!
- Arise, free people,
- For our honest land!
- Honor for alive soldiers
- And thank eternal for dead.
- For father's house, for the Russian region
- Arise, Russian people!
- To the native Russia, to the native Russia
- Won't come the enemy!
- Get up, stand up,
- Mother dear, Russia!