Unsourced

• Przyjechała pusta dorożka - i wysiadł z niej Leśmian!
  • There came an empty cab and Leśmian got out of it
  • on the tiny posture of the poet

• • Fiszer:Nie będzie porządku w Polsce, jeśli się nie rozstrzela 750000 szubrawców.
  • Na to ktoś zauważa sceptycznie: Czy myślisz, że jest aż 750000 szubrawców?
  • Fiszer: Nic nie szkodzi. W razie czego dobierzemy z uczciwych.
• Translation
  • Fiszer: There will be no order in Poland, unless we shoot 750 000 rogues.
  • Someone, sceptically: Do you think there are 750 000 rogues in Poland?
  • Fiszer: There is no problem, if we run short of rogues we can browse from among the honest ones

• • Fiszer: Where are you going to?
  • Jerzy Zaruba: To lunch
  • Fiszer: Lucky you, I already had mine...