Most of the records are in Fort Smith, However, if you want a source that covers many of the activities and list a great number of their activities I would suggest that you get a copy of Black Gun, Silver Star, by Art Burton. It is a great read with volumes of news stories and personal interviews.
I have used it to write my own book about probably the greatest of them all Bass Reeves. My book is called Young Bass Reeves